إبنة شريش الأندلسية إنيس إريمادس, سلاح إسبانيا في مواجهة إنفصال قطلونية

إبنة شريش الأندلسية إنيس إريمادس, سلاح إسبانيا في مواجهة إنفصال قطلونية

إنيس أريمادس

هشام زليم

مدونة صلة الرحم بالأندلس.

وُلدَت المحامية و السياسية  الإسبانية إينيس أريمادَس غرسية  Inés Arrimadas Garcia بمدينة شُريش Jerez de la Frontera في إقليم الاندلس جنوب إسبانيا يوم 3 يوليوز 1981. انتُخبت إنيس نائبة في البرلمان القطلوني عن حزب يمين الوسط "مواطنون" Ciudadanos في دجنبر 2012, و هي اليوم رئيسة الفريق النيابي لهذا الحزب في البرلمان القطلوني, و استطاعت قيادة حزبها المناهض لانفصال قطلونية عن إسبانيا, لتصدر الانتخابات القطلونية  التي جرت في دجنبر الجاري رغم فوز الأحزاب الداعية للانفصال في مجموع الانتخابات. و من أشهر عباراتها المدافعة عن بقاء قطلونية جزءا لا يتجزأ من إسبانيا: "والداي, إخوتي و أقاربي يعيشون في إقليم الأندلس. لا أعتقد أني سأسمح بأن يُطلَبَ منهم جواز سفر حتى يأتوا لزيارتي (في قطلونية)."

اعترافات النازي الألماني هاينريش هيملر: فرانكو ناكر للجميل و خائن. و الكنيسة الكاثوليكية الإسبانية ستدفع الثمن.

اعترافات النازي الألماني هاينريش هيملر:  فرانكو ناكر للجميل و خائن. و الكنيسة الكاثوليكية ستدفع الثمن.

هشام زليم.
مدونة صلة الرحم بالأندلس.

مقال صحيفة الباييس El Pais الإسبانية. "Segun Himmler, Franco era un ingrato y un traidor" (حسب هيملر, فرانكو كان ناكرا للجميل و خائنا". نُشرَ يوم 4 دجنبر 2017. 

كان فليكس كيرستن Felix Kersten المعالج الفيزيائي الشخصي لواحد من كبار المجرمين على مر العصور, النازي هاينريتش هيملر Heinrich Himmler, قائد وحدات الإس إس SS (شوتزشتافل) و كل جهاز رعب الرايخ, إضافة لكونه المسؤول المباشر عن الهولكست. و قد تبادل كيرستن أحاديث طويلة مع هيملر حيث كان محط ثقته الكاملة بالنظر لقدراته على  تسكين آلامه. ابنه استرجع كل وثائق والده لتأليف كتاب "اعترافات هيملر", و هو عبارة عن يوميات طبيبه الشخصي قامت دار النشر "ماضي و حاضر"Pasado& Presente بنشره يوم الإثنين (4 دجنبر 2017). و قد أورد هذا الكتاب محادثةً بين هيملر و كيرستن عبرََّ فيها القائد النازي عن غضبه العميق على فرانكو لرفضه الدخول في الحرب العالمية الثانية.

قصر "دار الحرة" بغرناطة يحتضن معرضا بعنوان "العلم في الأندلس"

قصر "دار الحرة" بغرناطة يحتضن معرضا بعنوان "العلم في الأندلس"

هشام زليم
مدونة صلة الرحم بالأندلس.

بتعاون بين مؤسسة "الإرث الأندلسي" El legado andalusi و إدارة قصر الحمراء و جنة العريف اقتُتحَ في قصر "دار الحرة" DAR AL-HORRAبغرناطة معرض " العلم في الأندلس" للقطع و الأدوات العلمية التي كانت تُستخدم في عصر علماء الاندلس خلال العصر الإسلامي. و سيستمر هذا المعرض حتى نهاية العام القادم 2018 و الغرض منه إبراز الدور الذي لعبه علماء الأندلس في تطور مختلف العلوم. 

لماذا سُميَ معدن الأندلوسيت بهذا الإسم؟

لماذا سُميَ معدن الأندلوسيت بهذا الإسم؟

هشام زليم

مدونة صلة الرحم بالأندلس.

معدن الأندلوسيت Andalusite هو معدن صيغته الكيميائية (Al2OSiO4) و هو إحدى مجموعات المعادن النيزوسليكاتية و اسمه مشتق من منطقة الأندلس الإسبانية موطن المعدن الأصلي. و قد سمَّاه بهذا الإسم عالم المعادن الفرنسي جون كلود دولامتري Jean claude Delaméthrieأ (1743-1817) و ذلك عام 1798م, حيث نسبه للمنطقة التي عثر فيها على عينات من هذا المعدن.

دور المرابطين في تأسيس بلدة "إشبيلية الصغيرة" في طليطلة.

دور المرابطين في تأسيس بلدة "إشبيلية الصغيرة" في طليطلة.

هشام زليم
مدونة صلة الرحم بالأندلس..

إشبيلية الصغيرة دي الحجارة Sevilleja de la Jara هي بلدة إسبانية تقع في منطقة الحجارة La Jara في إقليم طليطلة التابع لمقاطعة الحكم الذاتي قشتالة-لامنشا.

و أصل تسميتها باسم "إشبيلية الصغيرة" (Sevilleja بالقشتالية هي تصغير لإشبيلية) يعود لمجموعة من المستعربين الإشبيليين الأندلسيين (المستعربون هم بقايا المسيحيين الأصليين الذين بقوا على مذهبهم الكاثوليكي بعد الفتح الإسلامي) الذين هربوا في القرن الحادي عشر ميلادي من سطوة المرابطين بعد دخول هؤلاء للأندلس بطلب من ملوك الطوائف الأندلسيين. و قد استوطن هؤلاء النازحون الأندلسيون هذه البلدة الطليطلية و أسموها باسم إشبيلية الصغيرة نسبة للحاضرة الأندلسية التي كانوا يقطنونها قبل قدوم المرابطين.

يُذكَرُ أن إشبيلية كانت تابعة للملك الاندلسي الشهير المعتمد بن عباد الذي نكَّبهُ المرابطون و أخذوه أسيرا إلى أغمات قرب مراكش حيث مات و دُفنَ هناك.

مدونة صلة الرحم بالأندلس.. 

بطاقة تعريفية بإقليم الأندلس (أندلوسيا)

بطاقة تعريفية بإقليم الأندلس (أندلوسيا)

هشام زليم

مدونة صلة الرحم بالأندلس.

* يقع إقليم الأندلس Andalucia في أقصى جنوب إسبانيا. و تحده البرتغال غربا, و مقاطعات إستريدمادورا و قشتالة-لامنتشا شمالا, و مرسية شرقا, و البحر المتوسط و المحيط الأطلسي جنوبا. 

جامعات إسبانيا و على رأسها جامعة غرناطة أضحت الوجهة المفضلة للطلاب الاوربيين

جامعات إسبانيا و على رأسها جامعة غرناطة أضحت الوجهة المفضلة للطلاب الاوربيين

هشام زليم

مدونة صلة الرحم بالأندلس..

أضحت إسبانيا الوجهة المفضلة للطلاب الأوربيين المنخرطين في برنامج إراسموس + ERASMUS (برنامج تبادل الطلاب و المدرسين بين الجامعات الأوربية), حيث اختار 45.813 طالبا أوربيا في الموسم الدراسي 2015-2016 إسبانيا لمتابعة دراستهم الجامعية, متفوقة بذلك على جامعات ألمانيا (34.922 طالبا) و المملكة المتحدة (31326 طالبا) و فرنسا (30.145 طالبا). و تربعت جامعة غرناطة على عرش الجامعات الإسبانية التي اختارها الطلاب الاوربيون تلتها جامعة مدريد ثم جامعة بلنسية.

الأديب الغرناطي فرانثيسكو دي لاروزا: رئيس الوزراء الإسباني الذي ألف كتبا عن ابن أمية و مريمة و الثريا.

الأديب الغرناطي فرانثيسكو دي لاروزا: رئيس الوزراء الإسباني الذي ألف كتبا عن ابن أمية و مريمة و الثريا.

هشام زليم

مدونة صلة الرحم بالأندلس.

فرانثيسكو مارتنيث دي لا روزا

فرانثيسكو دي باولا مارتنيث دي لا روزا برديخو غوميث إي أرويو  المشهور بفرانثيسكو مارتنيث دي لا روزا Francisco Martinez de la Rosa  هو أديب, شاعر, ديبلوماسي و سياسي أندلسي إسباني وُلدَ في غرناطة يوم 10 مارس 1787 لعائلة ميسورة و توفي بالعاصمة الإسبانية مدريد يوم 7 فبراير 1862. كان فرانثيسكو في فترة شبابه من المدافعين المتحمسين عن الليبرالية الثورية قبل أن يغير توجهاته و يصبح من المحافظين و المنافحين عن النظام الملكي. تولى رئاسة الوزراء في إسبانيا عامي 1834 و 1835 كما شغب عدة مناصب وزارية.

الحكيم المُرسي الأندلسي محمد بن مَيْمُون الخزرجي

الحكيم المُرسي الأندلسي محمد بن مَيْمُون الخزرجي

مدونة صلة الرحم بالأندلس.

المرجع: "الإحاطة في أخبار غرناطة" للسان الدين بن الخطيب. ص 147-148 ج3

الكاتب و الشاعر الأندلسي محمد بن خيرة.

محمد بن إبراهيم بن خيرة.

مدونة صلة الرحم بالأندلس.

تُوفيَ في عام 1168م. يُكنى أبا القاسم. ويعرف بابن المَواعيني، حرفة أبيه، من أهل قرطبة. واستدعاه السيد أبو سعيد الوالي بغرناطة إليه، فأقام عنده مدة من عامين في جملة من الفضلاء مثله.

أخبار أندلسية: تجاهل ذكرى رحيل الكاردينال سيثنيروس, فتح باب الطباق السبع بقصر الحمراء للزوار, و الأندلسيون مع الحوار في قطلونية.

أخبار أندلسية: تجاهل ذكرى رحيل الكاردينال سيثنيروس, فتح باب الطباق السبع بقصر الحمراء للزوار, و الأندلسيون مع الحوار في قطلونية.

سيثنيروس

هشام زليم
مدونة صلة الرحم بالأندلس.

تجاهل ذكرى مرور 500 عام على وفاة الكاردينال سيثنيروس

انتقدت بعض الأوساط اليمينية الإسبانية تجاهل المثقفين و المفكرين و وسائل الإعلام لذكرى مرور 500 عام على وفاة الكاردينال الشهير فرانثيسكو دي سيثنيروس كبير مفتشي محاكم التفتيش الإسبانية (توفي 8 نونبر 1517). و قد اعتبرت هذه الأوساط أن الدعاية المُغرِضة المضادة للكاردينال نجحت في ربط صورته بمحاكم التفتيش و تجاهلت مآثره التي لا يمكن تجاهلها في مجال إصلاح الدولة و الكنيسة و مواجهة الخطرين المورسكي و البروتستانتي. يُشارُ إلى أن الكاردينال ارتبطت صورته خصوصا بحرق الكتب العربية الأندلسية في ساحة باب الرملة في غرناطة في عام 1500م (عن موقع Periodista Digital الإسباني).

قصة النصيحة التي قدَّمها أميرٌ مسيحي لملك غرناطة الأسير.. ما حدث في الأندلس يفسِّر أحداث الحاضر

قصة النصيحة التي قدَّمها أميرٌ مسيحي لملك غرناطة الأسير.. ما حدث في الأندلس يفسِّر أحداث الحاضر

نقلا عن موقع: هاف بوست عربي.

لقرونٍ عديدة، كان زوار الدول الأوروبية الأخرى ينبذون دولة إسبانيا. لم تكن المشكلة أنَّ شوارع المدينة غير ممهدة، أو أنَّ طرقها الجبلية القاسية لا تتلاءم مع عجل العربات، لكن ما كان يقض مضاجع الزوار هي الطريقة التي تسامحت بها إسبانيا مع الأقليات الدينية. فإلى نهاية القرن الخامس عشر، كان اليهود والمسلمون الذين تتزايد أعدادهم، ويمثلون نحو 10% من إجمالي السكان، يمارسون طقوسهم الدينية بفخرٍ وحرية. وقال أحد الزوار ساخراً: "نحن الألمانيين نلقبهم بالفئران".

الأمير عبد العزيز بن فهد عاشق غرناطة و حمرائها و قصة تشييده لنسخة طبق الأصل لقصر الحمراء بالعاصمة الرياض

الأمير عبد العزيز بن فهد عاشق غرناطة و حمرائها و قصة تشييده لنسخة طبق الأصل لقصر الحمراء بالعاصمة الرياض 

هشام زليم

مدونة صلة الرحم بالأندلس.

الأمير عبد العزيز بن فهد بن عبد العزيز آل سعود هو أصغر أبناء الملك الراحل فهد بن عبد العزيز. عُرفَ عن هذا الأمير ولعه الشديد بالحضارة الأندلسية و عشقه اللامحدود لغرناطة و جوهرتها قصر الحمراء.

أديداس الألمانية تثير الجدل بتصميمها قميصا للمنتخب الإسباني يحمل ألوان علم الجمهورية الإسبانية

أديداس الألمانية تثير الجدل بتصميمها قميصا للمنتخب الإسباني يحمل ألوان علم الجمهورية الإسبانية

القميص المثير للجدل

هشام زليم
مدونة صلة الرحم بالأندلس..

يصعبُ تصديق أن إضافة اللون البنفسجي لقميض المنتخب الإسباني نابع عن حسن نية و لا علاقة له بألوان علم الجمهورية الإسبانية (1931-1936م) التي أسقطها الجنرال فرانكو بعد 4 سنوات دامية من الحرب الأهلية في إسبانيا. فاللون البنفسجي المُمَيز لعلم الجمهورية عن العلم الملكي الإسباني الحالي ليس من الألوان الشائعة الاستعمال من طرف الاندية الكروية و المنتخبات و إضافته هو تحديدا لقميص المنتخب الإسباني من بين كل الألوان يطرحُ أكثر من علامة استفهام. هذا الأمر أثار جدلا واسعا بين الإسبان الذين استغربوا لألوان القميص الجديد.

الأندلسي الذي كان يخفي إسلامه في حقيبة!

الأندلسي الذي كان يخفي إسلامه في حقيبة!

صورة للفنان التشكيلي شارل ديكرو.

من مقدمة العلامة المغربي إبراهيم بن أحمد الكتاني لكتاب "انبعاث الإسلام في الأندلس" للأستاذ الدكتور علي المنتصر الكتاني. 

الفقيه الصالح ابن غَزلون المعروف بابن العسّال دفين مقبرة باب إلبيرة بغرناطة

الفقيه الصالح ابن غَزلون المعروف بابن العسّال دفين مقبرة باب إلبيرة بغرناطة.

مدونة صلة الرحم بالأندلس..

باب إلبيرة في غرناطة اليوم.

المرجع: "الإحاطة في أخبار غرناطة" للسان الدين ابن الخطيب. ص352-353. ج 3

يُعرفُ بابن العسال, و يُكنى أبا محمد, طُليطلي الأصل. سطن غرناطة و استوطنها, الصالحُ المقصود التربة, المبرور البُقعة, المُفزِعُ لأهل المدينة عند الشدة.

شيخ أطباء غرناطة: أحمد بن محمد الكَرني.

شيخ أطباء غرناطة: أحمد بن محمد الكَرني.

مدونة صلة الرحم بالأندلس.

المرجع: "الإحاطة في أخبار غرناطة" للسان الدين ابن الخطيب. ص 83. ج1.

أحمد بن محمد الكَرني. من أهل غرناطة. كان حيا عام 690 هجرية (حوالي 1290م). هو شيخ الأطباء بغرناطة على عهده, و طبيب الدار السلطانية. كان نسيج وحده, في الوقار و النزاهة, و حُسْن السَّمت, و التزام مُثلى الطريقة, و اعتزاز الصَّنعة؛ قائما على صناعة الطب, مُقرِئا لها, ذاكرا لنصوصها, مُوَّفقا في العلاج, مقصودا فيه, كثير الأمل و المثاب, مكبوح العِنان عمَّا تثبت به أصول صناعته من علم الطبيعة, سَنِيّاً, مقتصرا على المداواة؛ أخذ من الأستاذ أبي عبد الله الرَّقوطي (ربما نسبة لوادي رقوطي في مورسية Valle de Ricote-موسوعة الأندلس-), و نازعه بالباب السلطاني, لمَّا شدّ, و احتيجَ إلى ما لديه في حكم بعض الأموال المعروضة على الأطباء, منازعةً أوجبت من شيخه يميناً أن لا يحضُرَ معه بمكان, فلم يجتمعا بباب السلطان بعد, مع التمسك بما لديهما, و أخذ عن ابن عَروس و غيره, و أخذَ عنه جملةٌ من شيوخنا كالطبيب أبي عبد الله بن سالم, و الطبيب أبي عبد الله بن سراج و غيرهما. 

بلدة أشوش بمرسية تحيي ذكرى طرد المورسكيين من البلدة.

بلدة أشوش بمرسية تستحضر مأساة طرد المورسكيين من البلدة.

سكان البلدة أما النصب التذكاري لطرد المورسكيين

هشام زليم

مدونة صلة الرحم بالأندلس..

استجابت ساكنة بلدة أشوش Ojos في إقليم مرسية جنوب شرق إسبانيا للدعوة التي أطلقتها بلدية البلدة للمشاركة في فعاليات الدورة الخامسة لإحياء ذكرى طرد المورسكيين من البلدة المرسية الواقعة في وادي رقوطي Valle Ricote. و قد شهدت هذه التظاهرة إقامة العديد من العروض الثقافية المتعلقة بالماضي المورسكي. كما قام سكان البلدة, شيبا و شبابا, نساءا و رجالا, بزيارة حديقة المطرودين  jardín de los Expulsos حيث وضعوا باقات الورد أمام النصب التذكاري الذي أقيم وسط الحديقة تكريما للمورسكيين المطرودين من بلدة أشوش Ojos عام 1614م. 

مدونة صلة الرحم بالأندلس.,

بين الفيلسوف ابن رشد الحفيد و المتصوف ابن عربي

بين ابن رشد و ابن عربي 

مدونة صلة الرحم بالأندلس.

المرجع: "ابن رشد الحفيد. سيرة وثائقية". تأليف محمد بن شريفة. ص 202-204.

إذا كان عصر ابن رشد هو العصر الذي وصلت فيه سلسلة الفلسفة بالأندلس إلى حلقتها الأخيرة فإنه كان أيضا عصر تيارات زهدية و صوفية ما لبثت بعد ذلك أن طمَّت على ما سواها, و قد كان يعيش إلى جانب ابن رشد في قرطبة و إشبيلية و مراكش أعلام في الزهد و التصوف, و من هؤلاء على سبيل المثال أبو عبد الله ابن مجاهد الإشبيلي و أبو عمران الميرتلي نزيل إشبيلية و أبو عبد الله ابن قسوم الإشبيلي, و لم نقف على ما يدل على صلة ابن رشد بهؤلاء الزهاد, و لكنا و جدنا أبياتا لأبي عمران الميرتلي يشير فيها - فيما يبدو- إلى محاولة ابن رشد الجمع بين الحكمة و الشريعة و هي قوله:

السلسلة التلفزية الإسبانية "وزارة الزمن" تفتح ملف طرد المورسكيين

السلسلة التلفزية الإسبانية "وزارة الزمن" تفتح ملف طرد المورسكيين

هشام زليم
مدونة صلة الرحم بالأندلس.

"وزارة الزمن"  ministerio del tiempo هي سلسلة تلفزيونية إسبانية للخيال التاريخي تبثها القناة الإسبانية الأولى TVE 1 . و تُعنى هذه السلسلة بموضوع السفر عبر الزمن, و قد عُرِضت أولى حلقات الموسم الأول يوم 24 فبراير 2015. 

و انطلاقا من فاتح يونيو 2017 شرعت القناة الإسبانية الأولى في عرض حلقات الموسم الثالث لهذه السلسلة. 

بلدة الكوثر جنوب إسبانيا تستحضر ماضيها المورسكي بعيد "المنفي".

بلدة أقوط Cutar جنوب إسبانيا تستحضر ماضيها المورسكي بعيد "المنفي".

منظمو تظاهرة "عيد المنفي"

هشام زليم

مدونة صلة الرحم بالأندلس.

في نهاية الأسبوع الماضي (7 و 8 أكتوبر) أحيت بلدة أقوط Cútar بمنطقة الشرقية Axarquia في مالقة الاندلسية النسخة الخامسة عشر لعيد "المنفي" حيث يتم استحضار الماضي الأندلسي و المورسكي للمنطقة الواقعة جنوب إسبانيا. 

قصة حي تطوان بالعاصمة الإسبانية مدريد

قصة حي تطوان بالعاصمة الإسبانية مدريد

هشام زليم مدونة صلة الرحم بالأندلس

دائرة تطوان هي واحدة من أهم الدوائر الإحدى و العشرين المكوِنة للعاصمة الإسبانية مدريد. و تقعُ وسط العاصمة و تتكون من 6 أحياء هي: Almenara, Castillejos, Bellasvistas, Cuatro caminos, Valdeacederas. و تحدها من الشمال دائرة فوينكرال إلباردو Fuencarral -El Parado, و من الشرق دائرة شامرتين Chamartin, و من الجنوب شامبيري Chamberi, و من الغرب مونكلوا أرافاكا Moncola Aravaca. و يقطن الدائرة حوالي 156 ألف شخص.

نوليتو, ابن شلوقة الأندلسية, سعيد بالعودة لإقليم الأندلس من بوابة نادي إشبيلية

نوليتو, ابن شلوقة الأندلسية, سعيد بالعودة لإقليم الأندلس من بوابة نادي إشبيلية

هشام زليم

مدونة صلة الرحم بالأندلس

نوليتو خلال توقيعه لإشبيلية

عبر اللاعب الدولي الإسباني مانويل أكودو دوران Manuel Agudo Duran المشهور بنوليتو Nolito عن سعادته بالعودة لإقليم الاندلس من بوابة نادي إشبيلية بعد سنوات طويلة من الغياب عن منطقته, و قد نفى أن يكون رحيله من مانشيستر سيتي نحو نادي إشبيلية خطوة إلى الوراء, بل اعتبر أنه جاء إلى واحد من أفضل الإسبانية والأوربية.

سيرة أبي عبد الله آخر ملوك غرناطة للأديبة الغرناطية برخيدا كويين.

سيرة أبي عبد الله آخر ملوك غرناطة للأديبة الغرناطية برخيدا كويين.

الغرناطية برخيدا كاييكو كويين.

هشام زليم
مدونة صلة الرحم بالأندلس.

برخيدا كاييكو كويين Brigida Gallego Coin أديبة غرناطية قدمت مجموعة من القصص القصيرة للأطفال عن شخصيات أندلسية مهمة مثل زرياب, مريمة, الثريا أو إيزابيل دي سوليس...و نقدم لكم في هذا المقال ترجمة للسيرة الذاتية لأبي عبد الله آخر ملوك غرناطة و التي روتها بلسانه. اسم القصة أبو عبد الله Boabdil .

نتائج استطلاع حكومة الأندلس عن أهم شخصية تاريخية أندلسية.

نتائج استطلاع حكومة الأندلس عن أهم شخصية تاريخية أندلسية.

المنصور بالله. رواية مسرحية كتبها بلاس انفانتي عن ابن أبي عامر.

هشام زليم

مدونة صلة الرحم بالأندلس.

شهر فبراير الماضي (عام 2017) نشر مركز الدراسات الأندلسية التابع لحكومة إقليم الأندلس جنوب إسبانيا نتائج استطلاع للآراء عبر الهاتف حول مجموعة من المسائل التاريخية, الثقافية و الاجتماعية مع عينة مكونة من ألف أندلسي عمرهم فوق 16 عاما و يعيشون في المقاطعات الثمانية المكوِّنة لإقليم الأندلس (غرناطة, إشبيلية, قرطبة, مالقة, جيان, ولبة, ألمرية و قادش). و قد جرى هذا الاستطلاع ما بين 4 و 16 نونبر 2016. 

سلسلة ربورطاجات صحيفة إسبانية عن شفشاون الأندلسية. الجزء الأول, شفشاون: جيان المغربية.

سلسلة ربورطاجات صحيفة إسبانية عن شفشاون الأندلسية. الجزء الأول, شفشاون: جيان المغربية.

هشام زليممدونة صلة الرحم بالأندلس

قامت صحيفة "يومية جيان" Diario JAEN بسلسلة ربورطاجات عن مدن العالم التي تحمل اسم مدينتهم. فقاموا بربورطاج عن جيان البيروفية و جيان الفلبينية. لكن الجيانيين يقتسمون اسم مدينتهم, مع مدينة الشاون المغربية و ترجمتها الإسبانية هي Xauen. فإذا كانت الترجمة الإسبانية الشائعة لاسم جيان هي خايين Jaén, فإن هناك ترجمة أخرى شعبية لاسم جيان هي شاون Xauen. هذا القاسم المشترك إضافة للأصل الأندلسي للمدينة المغربية دفع فريق صحيفة "دياريو خايين" (يومية جيان) لتخصيص سلسلة ربورطاجات عن مدينة الشاون المغربية. و هذه ترجمة للربورطاج الأول. 

بلاس انفانتي أب الهوية الأندلسية لم يغادر إسبانيا إلا إلى المغرب و البرتغال لصلة الرحم بملك إشبيلية الشاعر.

بلاس انفانتي أب الهوية الأندلسية لم يغادر إسبانيا إلا إلى المغرب و البرتغال لصلة الرحم بملك إشبيلية الشاعر.

بلاس انفانتي في أغمات قرب مراكش عام 1924.

هشام زليم

مدونة صلة الرحم بالأندلس

لم يسبق لبلاس انفانتي Blas infante, أب الهوية الأندلسية المعاصرة, السفر إلى خارج إسبانيا إلا في مناسبتين اثنتين, الأولى عام 1924 إلى المغرب, و الثانية عام 1928 إلى البرتغال, و كلتا الرحلتين كانتا مرتبطتين بالملك الشاعر المعتمد بن عباد آخر ملوك إشبيلية. فكان سفره إلى المغرب, و تحديدا أغمات قرب مراكش, لزيارة قبر المعتمد, و بعد أربع سنوات شد الرحال إلى إلى مدينة شلبSilves البرتغالية للمشاركة في تكريم المعتمد بن عباد الذي رأى النور في مدينة باجة البرتغالية عام 1040م. ليكون بالتالي قد زار مسقط رأس المعتمد بالبرتغال و مدفنه بالمغرب.

مقال صحيفة الباييس الإسبانية حول احتفال ألمرية بمرور ألف سنة على تأسيس خيران العامري لمملكة ألمرية إحدى ممالك الطوائف.

مقال صحيفة الباييس الإسبانية حول احتفال ألمرية بمرور ألف سنة على تأسيس 

خيران العامري لمملكة ألمرية إحدى ممالك الطوائف. 

تمثال خيران العامري بألمرية

مدونة صلة الرحم بالأندلس.

في عام 2014 احتفت مدينة ألمرية الإسبانية بمرور ألف سنة على تأسيس مملكتها الأولى من طرف خيران العامري الصقلبي. و قد احتفلت السلطات و الشعب الألميري بهذه المناسبة التاريخية أيما احتفال. و قد نشرت صحيفة الباييس El Pais الإسبانية الذائعة الصيت مقالا ينقل استعدادات ألمرية للاحتفال بهذه المناسبة. و هذه ترجمة لهذا المقال.

مقال  Almria celebra los mil años desde su primer reino de Taifa (ألمرية تحتفي بمرور ألف سنة على تأسيس مملكتها الأولى ضمن ممالك الطوائف) للصحفية ماريا خوثي لوبيز دياز. تاريخ النشر 30 يونيو 2014.

ستَكتَملُ شهرَ يوليوز ألفُ سنةٍ على تأسيس خيران العامري لمملكة ألمرية Almeria إحدى ممالك الطوائف. حينها جمع قائد جيوش المنصور جيشا و حاصر الأسوار الألميرية لمدة 20 يوما, ليستولي على المدينة ثم على القصبة, و يُعلنَ نفسه ملكا في يوليوز 1014.