المستعرب الإسباني الأموي خليل ابن أمية Rodolfo Gil Benumeya

كتبهاهشام ز. ، في 20 مايو 2009 الساعة: 07:12 ص

المستعرب الإسباني الأموي خليل ابن أمية Rodolfo Gil Benumeya

 

بقلم هشام ز.

صلة الرحم بالأندلس

رودلفو خيل ابن أمية Rodolfo Gil Benumeya صحفي, كاتب و مؤرخ أندلسي وٌلد بأندوخار Andujar (بمحافظة جيان) في الخامس من يونيو  من عام 1901 و توفي بمدريد سنة 1975م. والده هو الكاتب رودلفو خيل فرنانديث و أمه تنتمي لأسرة غرناطية أصولها مورسكية مسلمة تنحدر من عبد الله شقيق قائد ثورة البشرات الغرناطية (ما بين 1568-1570) محمد بن أمية  (و اسمه المسيحي فرناندو دي بالور).

قبيلة جزولة الأمازيغية بالأندلس

في 8 يناير 2009 الساعة: 22:07 م 

قبيلة جزولة الأمازيغية بالأندلس

هشام زليم
مدونة صلة الرحم بالأندلس..

قلعة الجزوليين

عنوان البحث:

LA TRIBU BERÉBER DE LOS GAZULES EN LA TOPONIMIA HISPANICA
" قبيلة جزولة الأمازيغية في أسماء الأماكن الإسبانية"

صاحبة البحث:   مارية خيثوث روبييرا ماتا. جامعة ألقنت (أليكانتي) الإسبانية

مصدر البحث: http://www.alyamiah.com/cema/modules…rticle&sid=268

  في 25 ديسمبر 2008 الساعة: 22:05 م

رئيس الأرجنتين المورسكي دومنغو فوستينو سارمينتو Domingo Faustino Sarmiento

هشام زليم
مدونة صلة الرحم بالأندلس.

دومنغو فوستينو سارمينتو

"خلال قرون الجهل الأعظم بأوربا و عندما كان الأسقف و رئيس الدير وحدهما اللذان يحسنان القراءة, كان العرب علماء سواء في المشرق أو في أفريقيا أو إسبانيا ".

الرئيس الأرجنتيني  دومنغو فوستينو سارمينتو.

هذا الرجل الذي كان له موقف سلبي جدا من المسلمين فلما علم بأصله و نسبه المسلم صار من أكبر المدافعين عن المسلمين. هذا الفيديو سيرينا أهمية وعي المرء بتاريخ و هويته و دور ذلك غي تكوين رؤيته للأحداث التاريخ.

في 10 ديسمبر 2008 الساعة: 14:29 م

قصة شعار غرناطة "ولا غالب إلا الله" للأندلسي المسلم علي مانزانو 

ترجمة هشام زليم

صلة الرحم بالأندلس.

 

عنوان المقال : شعار آل نصر: و لا غالب إلا الله.

الكاتب:علي مانزانو Ali Manzano

المصدر بالإسبانية: الرابط. 

الترجمة:

و لا غالب إلا الله.

كانت هذه الجملة شعار أمراء آل نصر بغرناطة, و تُصادَف عدة آلاف من المرات في زخرفة الحمراء. سطع نجمها في القرن الثالث عشر عندما انسلت بسرعة خيوط السلطة من يد الإمبراطورية الموحدية. فحلّت محلّها في المغرب قبيلة أمازيغية هم المرينيون, بينما في الأندلس انتثرت إلى عدة ممالك للطوائف سقطت الواحدة تلو الأخرى بيد الجيوش المسيحية. و في سنة 1236م سقطت قرطبة عاصمة الخلافة نهائيا أمام زحف الممالك المسيحية.

كتبهاهشام زليم ، في 18 نوفمبر 2008 الساعة: 11:25 ص

مؤرخة إسبانية لا تعتبر دخول المسلمين إلى الأندلس غزوا.

هشام زليم
مدونة صلة الرحم بالأندلس.

Dolores Bramon

بتاريخ 11نونبر 2007 أجرت وكالة الأنباء الإسبانية EFE حوارا مع  المؤرخة القطلونية دولورس برامونDolors Bramon و قد ترجمناه للعربية.

عنوان المقال: مؤرخة تعتبر أن وصول المسلمين لأسبانيا في القرن الثامن لم يكن احتلالا

 في 18 نوفمبر 2008 الساعة: 11:23 ص

لغز مصير قبور بني نصر ملوك غرناطة. 

هشام زليم

مدونة صلة الرحم بالأندلس.

هذه ترجمة بتصرف يسير لمقال بالإسبانية عنوانه: El secreto de las tumbas nazaries لغز قبور النصريين للإسباني خوان لويس تابيا Juan Luis Tapia و كان قد نُشر يوم 11 نونبر 2008 بموقع Ideal.es الإسباني. وقد قمت في آخر الموضوع بترجمة بعض تدخلات القراء الأسبان التي رأيت فيها إثراء للموضوع .

يلُفُّ غموض كبير مصير قبور بني الأحمر النصريين ملوك غرناطة و آخر ملوك دولة الإسلام بالأندلس. فحسب الرواية الإسبانية: تفاقم حزن الملكة مريمة عشية تسليم غرناطة للملوك الكاثوليك, و كان الملك أبو عبد الله من جهته لا يتوقّف عن التحسّر قائلا: لماذا لم يردني الموت و لا يريدني أبدا. فقامت الملكة مريمة باستدعاء منجّم شهير يدعى بن مخ كلموت Ben-maj-Kulmut الذي أخبرها في سريّة تامة عن برج الملك أبي عبد الله قائلا: تقول النجوم أنّ آخر ملوك بني نصر سيعيش طويلا ليعاني كثيرا. 

بلديات إسبانية تتخلى عن حمل شعار يسيئ لآخر ملوك غرناطة

في 1 نوفمبر 2008 الساعة: 10:39 ص

بلديات إسبانية تتخلى عن حمل شعار يسيئ لآخر ملوك غرناطة

هشام زليم
مدونة صلة الرحم بالأندلس.


الشعار قبل و بعد الحذف

لم تنته مأساة أبي عبد الله الصغير, آخر ملوك غرناطة, بسقوط مملكته سنة 1492م و رحيله إلى فاس ووفاته هناك, بل استمرّت 500 سنة بعده. نعم, فقد احتفظت بعض البلدات بصورة تهين هذا الملك  وجعلتها شعارا رسميا لها تتباهى بعرضها و تتذكرُ من خلالها يوم أسر القشتاليين له.

يعود تاريخ هذا الشعار إلى القرن الخامس عشر عندما منح الملكان الكاثوليكيان ايزابيلا وفرناندو ، فرناندث القرطبي حق إضافة صورة أبي عبد الله على شعار منطقته في مالقة، مكافأة له على مشاركته و اعترافا له بجهوده في دحر الجيش الغرناطي عام 1483 في مالقة. في الحين أضاف فرناندث القرطبي صورة الملك أبي عبد الله على الشعار الرسمي مع سلسلة ممتدة تلتف حول رقبته، إشارة الى دحره وإذلاله، وبقي العمل بهذا الشعار سارياً بصورة رسمية في عدة بلدات حتى وقت قريب. (1)

مؤرخ فرنسي ينقل شهادة تاريخية تبين مكانة اللغة العربية في العصر الأندلسي لإسبانيا

كتبهاهشام زليم ، في 30 يوليو 2008 الساعة: 00:07 ص

مؤرخ فرنسي ينقل شهادة تاريخية تبين مكانة اللغة العربية في العصر الأندلسي لإسبانيا

بقلم هشام زليم

 

 

 

عصر الولاة بالأندلس( 92هجرية -138ه)

 في 24 يوليو 2008 الساعة: 22:10 م

 عصر الولاة بالأندلس( 92هجرية -138ه)

هشام زليم
مدونة صلة الرحم بالأندلس.

تنبيه: هذا المقال يتبنى رواية التاريخ الرسمي للأحداث.

يقول العالم الأمريكي الشهير جوزيف ماكيب (Joseph Macabe) المولود سنة 1867م ,في كتابه "مدنية المسلمين في إسبانيا" الذي ترجمه من الإنجليزية  العلامة تقي الدين الهلالي , واصفا تدني مستوى أوربا في فترة دخول المسلمين لإسبانيا: "و إنه لفصل من أشد فصول البشرية شقاءا و حزنا من الفصول التي استشهدت فيها الإنسانية وإنه لأفظع فصل من فصول غضب الله. حقا لقد حطم بولس من ناحية و أوكستين من ناحية أخرى مدنية الإنسان. فهل هذا هو الذي سمياه – بعيدين عن اتباع الهوى - مدنية الله…؟

لقد فازا في جميع بلاد أوربة إلا زاوية واحدة ألا وهي جزيرة إيبيريا – الإسبانية – التي نسميها اليوم إسبانيا و البرتغال. لقد أزيل الصليب من تلك الأرض في ابتداء القرن الثامن وحكمها المحمديون. أجل لقد لمعت رايات العرب المطرزة محمولة مع متن القرأن ظافرة تجتاز جبال بيونيس تتألق في شمس بروفينس – فرنسة – ووصلت إلى  ليون و قرى بركاندي و صارت الممالك النصرانية مهددة".