بلدة ازواغة Azuaga جنوب شرق إسبانيا
هشام زليم.
ازواغة Azuaga هي بلدة إسبانية تقع في إقليم بطليوس Badajoz جنوب شرق إسبانيا.
ازواغة Azuaga هي بلدة إسبانية تقع في إقليم بطليوس Badajoz جنوب شرق إسبانيا.
الثلاثاء، 5 نوفمبر 2019
ماذا يعني مصطلح "المورو" Moro؟
ماذا يعني مصطلح "المورو" Moro؟
هشام زليم.
تاريخيا الموريون Moros عموما هم سكان شمال إفريقيا و تحديدا سكان المنطقة الغربية من شمال إفريقيا , و عليهم أُطلق هذا المصطلح في كتب التاريخ القديمة.
لكن استعمال المؤرخين, خصوصا الإسبان, لهذا المصطلح توسع بعد وصول المسلمين للأندلس ليشمل جميع المسلمين. ثم عاد هذا المصطلح و تقلص ليقتصر على المغاربة خصوصا بعد حرب تطوان بين المغرب و إسبانيا عام 1859م. لهذا تختلف ترجمة مورو من الإسبانية إلى العربية حسب السياقات الثلاثة التالية: