منطقة تبرناس بألمرية: هوليوود أوربا.

منطقة تبرناس بألمرية: هوليوود أوربا.

بقلم هشام زليم.

صلة الرحم بالأندلس

احتضنت مدينة ألمرية الأندلسية خلال شهر أكتوبر 2013 مهرجان ألمرية لأفلام الغرب الأمريكي (الويسترن) Almeria’s  .Western Film Festival

علاقة ألمرية بأفلام "الويسترن" قديمة جدا, فالمئات من الأفلام تمّ تصويرها في منطقةTabernas تابرناس (29 كلم شمال ألمرية) التي أصبحت تُعرف منذ الستينات بهوليود الصغيرة أو هوليود أوربا. و لازالت تابرناس تضم إلى اليوم عدة بلدات سينمائية تشهد تصوير الأفلام بين الحين و الآخر. 

بعض الأفلام التي صُورت في تابرناس أصبحت من كلاسيكيات السينما العالمية, خصوصا ما يعرف بأفلام "سباغيتي ويسترن"Spaghetti Westernا (الإخراج إيطالي, التصوير في الأندلس, و الممثلون أمريكيون).  

صعوبات في طريق إكمال المشروع العقاري "ابن عبو" في بلدة الكولكو بالبشرات الغرناطية

صعوبات في طريق إكمال المشروع العقاري "ابن عبو" في بلدة الكولكو بالبشرات الغرناطية

العشرات من المنازل ضمن مشروع "ابن عبو" العقاري تعاني الهجران التام.

الكولكو El Golco  بلدة صغيرة تقع جنوب شرق مدينة غرناطة, على بعد كيلومتر واحد من البلدة البشراتية الشهيرة مشينا بومبرون Mecina Bombaron. خلال فصل الشتاء ينخفض عدد سكان البلدة إلى أقل من30 شخصا. موقعها الجغرافي المُطل على مناظر رائعة لجبال البشرات أعطاها أهمية استراتيجية.

قبل حوالي 17 سنة, دشّن أحد المستثمرين العقاريين مشروعا عقاريا طموحا لبناء مركب سكني ضخم يضم حوالي 150 منزلا, و ذلك على مراحل. الهدف كان جذب السياح الباحثين عن البشرات الأصيلة إلى بلدة الكولكو عبر توفير منازل, مبنية على الطراز المورسكي, لقضاء أوقات رائعة في حضن البشرات. هذا المشروع حمل اسم المورسكي"ابن عبو" المنحدر من بلدة مشينة بومبرون,  وهو قريب سلطان الأندلس محمد ابن أمية و أحد الزعماء البارزين لحرب البشرات (1568-1571).

بلدة خيخونة تحيي سنويا ذكرى "المسلم الخائن".

بلدة خيخونة تحيي سنويا ذكرى "المسلم الخائن".

هشام زليم

تقيم بلدة Xixonaخيخونة  الواقعة 25 كلمترا شمال مدينة لقنتAlicante  في إقليم بلنسية في شهر غشت من كل سنة مهرجان "أعياد المسلمين و المسيحيين" (Fiestas de Moros y Cristianos) الذي يعود تاريخه لحوالي 200 سنة خلت, و هو اليوم على قائمة التظاهرات ذات الأهمية السياحية في إقليم بلنسية.

يستمر المهرجان ثلاثة أيام, و في اليوم الثالث يقوم أبناء بلدة خيخونة بأداء عرض تمثيلي وسط المدينة لقصة "المسلم الخائن", التي ارتجلها عام 1919م خواكين كريماس بيكو Joaquin Cremades Pico, أحد المشاركين آنذاك في المهرجان, فلاقت القصة استحسانا و استمر تمثيلها إلى اليوم.

4 آلاف منسج للحرير في البشرات قبل طرد المورسكيين

4 آلاف منسج للحرير في البشرات قبل طرد المورسكيين

صلة الرحم بالأندلس

الكاتب و الصحفي الغرناطي خوستو نافارو Justo Navarro قدّم كتابا جديدا في أبريل 2013 تحدّث فيه عن خداع الملكين الكاثوليكيين لأبي عبد الله.

تكفي قراءة الصفحات الأولى من كتابه الأخير, للوقوف على مدى عشق الكاتب خوستو نافارو للتاريخ عموما و لتاريخ موطنه غرناطة خصوصا. فبأسلوب بسيط و شيق استطاع خوستو التحدث عن "البلد المفقود: البشرات في الحرب المورسكية", و هو عنوان كتابه الجديد ضمن سلسلة "مدن أندلسية عبر التاريخ" و التي تصدرها مؤسسة "خوثي مانويل لارا.

يأخذ  هذا الكتاب القارئ في رحلة تاريخية و جغرافية إلى القرنين 15 و 16 ميلادي, كاشفا الكثير من الحقائق و غير متردد في انتقاد تعامل الملوك الكاثوليك مع القضايا الشائكة التي خلفها احتلال غرناطة عام 1492م, حيث نقرأ فيه مثلا عن احتلال غرناطة و نفي أبي عبد الله إلى البشرات: "لقد خُدع الملك أبو عبد الله من طرف الملكين الكاثوليكيين بطريقة بئيسة, و باستعمال المكائد و الحيل كان الهدف النهائي هو طرد المورسكيين من البشرات".

مقال صحيفة الباييس الإسبانية عن العودة للاحتفال بعيد الفطر في غرناطة بصورة علنية و قانونية عام 1984

مقال صحيفة الباييس الإسبانية عن العودة للاحتفال بعيد الفطر في غرناطة بصورة علنية و قانونية عام 1984

جريدة الباييس, عدد السبت 7 يوليوز 1984م. مقال للصحفي إدواردو كاسترو

شكل ظهور الهلال, يوم الأحد الماضي, نهاية لشهر رمضان, و هو شهر صيام سنوي للمسلمين منذ أكثر من 13 قرنا. العيد البهيج و الشعبي المُحتفى به في نهاية الشهر, و المسمى عيد الفطر, لم يُحتف به بصورة علنية و قانونية في غرناطة إلا ابتداءا من عام 1983م, و ذلك منذ احتلال المدينة من طرف الملوك الكاثوليك عام 1492م.

التلقين الكنسي للمدنيين الإسبان لمواجهة الغزو الفرنسي عام 1808م.

التلقين الكنسي للمدنيين الإسبان لمواجهة الغزو الفرنسي عام 1808م.

هشام زليم

صلة الرحم بالأندلس.

خلال الاجتياح الفرنسي لإسبانيا عام 1808م, قامت الكنيسة الكاثوليكية الإسبانية و المجالس العليا, المكلفة بإدارة البلاد في غياب الملك المخلوع بعد الاجتياح, بشحن الشعب و تجييشه ضد الغازي الفرنسي من خلال الكاتيشيزم أو "التلقين الكنسي للمبادئ الدينية عبر الأسئلة و الأجوبة". 

لقد رأت الكنيسة الكاثوليكية في هذا الاجتياح استهدافا لها و للنظام الملكي الذي يحميها, فحاربت أفكار الثورة الفرنسية و اعتبرتها فلسفة زائفة و إباحية مرفوضة تريد هدم أركان الدين, كما اعتبرت أن نابليون بونابارت, قائد الامبراطورية الفرنسية, يريد إسقاط عرش دي بوربون الملكي و تولية أخيه جوزيف نابليون حاكما لإسبانيا.

هذه الوثيقة التي سننقل ترجمتها هي عبارة عن كاتيكيزم أو تلقين كنسي للمدنيين الإسبان بعد الاجتياح الفرنسي, و هي تبرز معنى القومية الإسبانية في بداية القرن 19 و المرتبطة ارتباطا وثيقا بالكنيسة الكاثوليكية و الملكية الممثلة في نظام دي بوربون.

المصدر: المكتبة الوطنية الإسبانية. وثيقة رقم 820890.

المقال:

سؤال: من تكون؟

جواب: إسباني بفضل الله.

س: ماذا تعني إسباني؟

ج: رجل وُلد في إسبانيا.

الرحلة الأندلسية لعمدة نيويورك بيل دي بلاسيو Bill De Blasio

الرحلة الأندلسية لعمدة نيويورك بيل دي بلاسيو Bill De Blasio

عمدة نيويورك الجديد رفقة زوجته و أبنائه.

بيل دي بلاسيو زار مدريد, إشبيلية و قرطبة إلى جانب 40 من زملاء الجامعة عام 1982م. 

قبل أيام قليلة, اختارت مدينة نيويورك الأمريكية عمدة جديدا لها, هو التقدمي بيل دي بلاسيو Bill De Blasio, ذو ال 52 عاما, و الذي كان حتى عهد قريب شخصا مغمورا, لكنه استطاع إقناع 70 بالمئة من ساكنة نيويورك بخطابه المرتكز على محاربة الفقر, و مساعدة المستضعفين و ضرورة حماية الطبقة الوسطى. خلال مداخلاته, نطق بلاسيو عدة جمل بالإسبانية نظرا لإجادته لها, كما عبّر غير ما مرة عن اهتمامه البالغ بالمسائل السياسية المتعلقة بأمريكا اللاتينية, كما أنه كان شاهدا على التحول السياسي الذي شهدته إسبانيا في الثمانينات.

ففي عام 1982م, قام عمدة نيويورك الجديد برحلة استغرقت أسبوعين لإسبانيا, زار خلالها مدن مدريد, إشبيلية و قرطبة, و ذلك في إطار منحة جامعية. شارك في الرحلة 40 طالبا, كان أحدهم الصحفي باري يومان Barry Yoeman الذي لا يزال يتذكر أحاديث دي بلاسيو عن الفقر و العدالة الإجتماعية. يومان تحدث عن تجربته مع دي بلاسيو خلال "الرحلة الأندلسية" و أكّد بأن كلام دي بلاسيو آنذاك كان ينبئ بمستقبله كزعيم سياسي تقدمي. 

الكذبات العشر للقومية القطلانية

الكذبات العشر للقومية القطلانية

نشرت جريدة ABC الإسبانية يوم الإثنين 11 نونبر 2013 مقالا بعنوان "الكذبات العشر للقومية القطلانية" و ذلك نقلا عن كتاب Cataluña Hispana (قطلونية الإسبانية) للباحث الإسباني خافيير بارايكوا Javier Barraycoa .

حاول خافيير في هذا الكتاب الرد على "الكذبات العشر" المؤسسة للقومية القطلانية و إبراز تهافتها, و قدم في سبيل ذلك عدة أدلة تناول بعضها الأندلس و تاريخها, خصوصا في معرض رده على "الكذبتين" الثالثة و السابعة. و قد ارتأيت ترجمة المقال كاملا, أولا, للإحاطة ببعض جوانب الصراع بين إسبانيا القشتالية و إقليم قطلونية, و ثانيا, للوقوف على رؤية القوميتين القشتالية و القطلانية, لفترة الأندلس الإسلامية, و دورهما في سقوط غرناطة و عموم الأندلس.

ترجمة المقال: الكذبات العشر للقومية القطلانية 
بقلم مارية خيسوس كانيثارس Maria Jesus Canizares

عاد خافيير بارايكوا Javier Barraycoa (برشلونة 1963) ليُفكك الأساطير القومية في كتابه Cataluña Hispana (قطلونية الإسبانية), و الذي تقتطف من ABC هذا الجزء.