هكذا احتفل المسلمون في
غرناطة بعيد الأضحى هذه السنة
 |
| فتيات في غرناطة يتبادلن التهاني بمناسبة العيد. |
ترجمة لمقال صحيفة El Espanol الإسبانية حول عيد الأضحى في غرناطة.
عنوان المقال: Así se vive en ‘Al-Andalus’ la fiesta del cordero
"هكذا يُعاشُ عيد الأضحى في الأندلس"
تاريخ المقال: 12 شتنبر 2016. للصحفيان بيبي باراهونا Pepe Barahona و فرناندو روسو Fernando Ruso.
ترجمة هشام زليم.
صلة الرحم بالأندلس.
بحركة متقنة و
محكمة للسكين من اليمين إلى اليسار, ينحر مصطفى الكبش و هو يردد "الله
أكبر" كما تُرددُ تعويذة "المانترا". ينهمر الدم الغزير و يتناثر
بعشوائية مع كل اختلاجة للبهيمة. من جديد تمريرة أخرى, و دم أغزر يتدفق في القنوات
التي تلونت بالأحمر الغامق. و هكذا دواليك حتى نُحرت مئتا أضحية تأدية لإحدى
الشعائر التي ينص عليها الإسلام: التضحية بكبش خضوعا و انقيادا لله. هذا هو عيد
الخروف, أو عيد الأضحى, واحد من أعظم الأيام لدى الطائفة المسلمة على صعيد العالم,
عيدٌ نُقلَ في غرناطة من المنازل إلى المسالخ. هذه تفاصيل هذا اليوم رواية عمن يحيونه.
