السبت، 14 يناير 2017

جولة في متحف المورسكيين في بلدة أورناتشوس ببطليوس.

جولة في متحف المورسكيين في بلدة أورناتشوس ببطليوس.

هشام زليم
صلة الرحم بالأندلس.
حب الوطن. مورسكيو أورناتشوس و جمهورية سلا.

في عام 2015 قام أفراد مدونة خانونوتاس Janonautas للرحلات و الأسفار بزيارة لبلدة أورناتشوس ببطليوس بإسبانيا, و سجلوا تفاصيل رحلتهم في مقال بالمدونة يحمل عنوان "قراصنة أورناتشوس". و أورناتشوس لمن لا يعرفها هي البلدة الأندلسية التي ينحدر منها مورسكيو قصبة الوداية بالرباط في المغرب, و الذين اشتهروا في القرن السابع عشر باسم "قراصنة سلا". 

و هذا ما جاء في مقال رحلة أورناتشوس (ترجمة صلة الرحم بالأندلس).




الأحد 15 نونبر 2015.
"قراصنة أورناشوس"

قمنا الصيف الماضي بزيارة لمتحف بلدة أورناتشوس الإكستريمادورية الصغيرة. المتحف ليس كبيرا لكنه جدير بالاهتمام, حيث يتم فيه شرح تاريخ مورسكيي أورناتشوس. تاريخٌ لا يعرفه الكثيرون لكنه جدير بالاهتمام. ندعوكم للدخول معنا إلى مركز الثقافة المورسكية بأورناتشوس الذي افتُتِحَ في مارس من عام 2011.
واجهة متحف الثقافة المورسكية في أورناتشوس
أورناتشوس هي بلدة صغيرة تقع في إقليم بطليوس Badajoz و تحديدا في منطقة تييرا دي باروس Tierra de Barros المشهورة بخصوبة أرضها. 



تقع البلدة في جبال سييرا غراندي على علو 534 مترا بين وادي المغاربة Valle de los Moros و وادي المسيحيين Valle de los cristianos. 
بلدة أورناتشوس
جبل سييرا غراندي

لكن يبقى أهم شيء في هذه البلدة هو تاريخها و تحديدا تاريخ سكانها القدامى: المورسكيون. كانت أورناتشوس خلال العصر المورسكي واحدة من أهم و أغنى بلدات المنطقة. و بطرد المورسكيين دخلت مرحلة الانحدار.
مركز الثقافة المورسكية.
يقع مركز الثقافة المورسكية في سفح قلعة سييرا غراندي في مبنى ذو طابع مدجن يُدعى البوثيتو El posito . و هو عبارة عن مخزن almacen  قديم لحفظ الحبوب. المبنى مُشَيَّد بالطوب و مكون من صحنين يغطيهما سقف معقود.



مدخل المركز المورسكي
أطلال قلعة أورناتشوس


سقف المتحف المعقود

يتكون المتحف من 7 فضاءات: المدخل, مورسكيو أورناتشوس, النزاع, الشتات, سلا, الإرث و النتائج.
داخل المتحف
دميتان لعرض الملابس ترتديان أزياء ذلك العصر ترحبان بالزوار و تشرحان لهم تاريخهما و عاداتهما.
دميتان مورسكيتان
في عام 1610 طُرِدَ المورسكيون من أورناتشوس بقرار وقعه الملك فليبي الثالث عام 1609. هذا القرار خصَّ تحديدا بلدة أورناتشوس و سكانها. كان مورسكيو أورناتشوس آخر المغادرين لشبه الجزيرة الإيبيرية. كان 95 بالمئة من سكان أورناتشوس مورسكيين. اللحظة الأكثر درامية تكمن حين الحديث عن كيفية إجبار القرار المورسكيينَ على ترك الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 7 سنوات في أورناتشوس. كان السادة المسيحييون يرفضون التخلي عن اليد العاملة المورسكية الثمينة بالنسبة لأراضيهم. 
بعض معروضات المتحف
أخذهم هذا الرحيل من إشبيلية إلى المغرب أين كان عليهم إيجاد مكان للاستقرار فيه.


رحلة المورسكيين بعد الطرد.
تحول المورسكيون المطرودون من أورناتشوس إلى قراصنة و أسسوا جمهورية سلا التي تحولت لاحقا إلى مدينة الرباط الحالية, و هي عاصمة المملكة المغربية. هزم قراصنة أورناتشوس العرش الإسباني و الفرنسي بفضل تكتيكاتهم الذكية المستعملة خلال التلاحم بين السفن.


ملصق تفسيري في المتحف حول قراصنة سلا
كان مورسكيو أورناتشوس يشعرون بالحنين إلى أرضهم إلى درجة أنهم اقترحوا على الملك الإسباني فرناندو الرابع مبادلة جمهورية سلا الغنية, التي شيدوها بسواعدهم, مقابل السماح لهم بالعودة إلى بلدتهم. لكن الملك رفض.


مُلصق تفسيري آخر حول جمهورية سلا.
لا يكتفي المتحف بإعطاء شروحات حول حياة و عادات مورسكيي أورناتشوس و إنما يقدم أيضا أدلة عن تأثير الثقافة, العادات و الفن العربي في حياتنا اليومية.
آلات موسيقية معروضة في المتحف.
قُلل طينية ذات أصل عربي.
من خلال معروضات و كتابات و فضاء تفاعلي يبرز المتحف الأصل العربي للعديد من كلماتنا و الأطعمة التي أدخلوها معهم. حوالي 4 آلاف كلمة إسبانية تنحدر من أصل عربي.
عرض لبعض المنتوجات التي أدخلها العرب إلى الجزيرة الإيبيرية.
واحدة من الفضاءات التفاعلية بالمتحف.
عند الخروج من المتحف لا تنسى الاسترخاء في المطل الموجود فوق مبنى البوثيتو لمشاهدة البلدة و ما جاورها.
منظر للبلدة من مطل البوثيتو.
كلاوديا, أحد أفراد فريق  خانونوتاس للرحلات و الأسفار, في مطل البوثيتو.

على يمين المطل, بالإمكان السير عبر ممر يُدعى مسلك الدَرَج Senda de los escalones, الذي يؤدي, من خلال طريق مختصر, إلى عين المغاربة Fuente de los moros. 
مسلك الدَرج Senda de los escalones

شُيدت عين المغاربة في القرن السادس عشر فوق أحد الينابيع لري البساتين القريبة. بجانب العين توجد مصبنة قديمة كانت تَستعمل الماء المتدفق من العين.
عين المغاربة Fuente de los moros
المصبنة القديمة.

صلة الرحم بالأندلس.
.

هناك تعليقان (2):

  1. غرناطة
    ***
    شعر
    صبري الصبري
    ***
    قل ل(الصغير) : تركت روضا يانعا
    فخمـا منيعـا ذا بهـاءٍ رائـعـا

    نضـرا بهيجـا سندسيـا باهـرا
    عذبـا رطيبـا مخمليـا واسعـا

    وتركـت مجـدا عالميـا فاخـرا
    وفقـدت عـزا ذا عـلاء مانـعـا

    وهجرت إرثـا لا يضاهـى ملكـه
    أضحى هبـاء بالمرابـع ضائعـا

    يا ويح عجزك كنت أنت عميدهـا
    تحمي القـلاع لمرتقاهـا طالعـا

    حتى رضخت فكيف هان ربيعهـا
    لتكون أنت بها الخنـوع البائعـا

    وتكـون أنـت المستلـذ بغفـوة
    سادت حماها المستكيـن القابعـا

    أرضيـت ذلا يستبيـح حصوننـا
    وجلست وحدك بالمهانة خانعا ؟!

    وجعلـت أرضـك للمذلـة ملعبـا
    للاعبين تـرى السلـوك المائعـا

    حاموا ب(حمرا) حاملين صليبهـم
    يحـوي بأرتـال العتـاد مقامعـا

    أمسـت ديـار للحرائـر تُرتقـى
    جهرا تعانـي المستبـد القامعـا

    ماذا دهـاك وقـد دهتـك حماقـة
    كبرى تصم عن الجهاد مسامعا ؟!

    و(أبو قماشة) بالتفاوض لم يـزل
    يعطي الأعـادي سلسبيـلا يانعـا

    في نكبة التسليـم كنـت ممزقـا
    تعطي القصور حوت جمالا ساطعا

    والناس بالأحزان تبكـي حسـرة
    ترنـو بـآلام الفـراق جوامـعـا

    ومنازلا صـارت كأحـلام الكـرى
    كانت لهم عبـر الزمـان مراتعـا

    يا حزن قلبي إن يشاهـد قسّهـم
    بالقهر يدلف بالصليـب الجامعـا

    وأذاننا المبرور يصمـت ينتهـي
    ما عاد يلقى بالـدروب السامعـا

    فمحارق التفتيـش تحرقهـم بهـا
    صاروا جميعـا للهيـب مطامعـا

    كانوا رجـالا واثقيـن بنصرهـم
    لولاك كنـت المستهيـن المانعـا

    لقوافـل الأحـرار كانـوا كلهـم
    صفـا يسـد منافـذا ومواقـعـا

    فاخترت سلما والحـروب بجندنـا
    بـزت عـدوا مستطيـرا طامعـا

    ماذا دعاك لكـي تكـون مهادنـا
    ترجو بأوهام السلام مُخَادعـا ؟!

    وتـود أريـاش النعـام وسائـدا
    وتروم في جوف القصور مَخَادعـا

    تغشى الجواري والجواري إن زهت
    بثت بأعصاب الشغوف نوازعـا !

    فتكون بيـن الزاهـرات مؤانسـا
    صبحا وليـلا للحريـم مُضاجعـا

    وتقيـم غضـا واهنـا بلـذائـذ
    تخشـى بـآلام القتـال مواجعـا

    إن كنت تألـم بالحـروب فإنهـم
    أيضا بوخز قد يقـض مَضاجعـا

    أغراك ضعفك بالخضوع فواجهـوا
    شخصا جبانا بالشدائـد خاضعـا

    بالعزم أمـك بالصمـود بفخرهـا
    تأبى المذلـة تستحـث جوامعـا

    ورجال قصرك بالجنوح لسلمهـم
    مالوا فلاقـوا بالهـوان فواجعـا

    لو كنت حقـا بالشمـوخ لقلتهـا
    إنـي سأطلـق للجهـاد مَدافعـا

    وأكـون أول مـن يقـاوم هاهنـا
    عنهـا بأنفـاس الحيـاة مُدَافعـا

    (فرناند) سحقا لن أسلـم بلدتـي
    سأكون سيفـا للأعـادي سافعـا

    (غرناطة) الأمجاد موطن عزتـي
    عنهـا أدافـع مستعـدا يافـعـا

    لكن قلبك يـا (صغيـر) بنبضـه
    ضعف فصرت (الأحمري) الدامعـا

    تأوي لقصـرك تستحـث نجائبـا
    لخيال وهـم قـد يـؤم الهاجعـا

    لولاك ما ضاعت وضعنـا هكـذا
    ندمـي بآهـات البكـاء مدامعـا

    نهفو لفردوس الجمـال ونرتجـي
    في روض بستان الربيع مزارعـا

    بين المـروج بحسنهـا وثمارهـا
    تزهو تمج مـن السقـاء منابعـا

    يا زهر أندلـس الملاحـة شوقنـا
    يزداد يشخص للصفـاء مطالعـا

    كنت الربيع حضـارة مثلـى لنـا
    شعـت بآفـاق النضـار طوالعـا

    كانـت لنـا الآثـار تشهـد أننـا
    كنـا نصـد مكابـرا ومنـازعـا

    دانت لنا الأنحاء جزلـى أشرقـت
    بالنـور نعطـي للأنـام طوابعـا

    فالكل أذعـن للعروبـة صاغـرا
    بالعدل يأخذ مـن سناهـا طابعـا

    وتـرق فيهـم للفـلاح منـاهـج
    عظمى تعم لدى الجميـع طبائعـا

    أيـن القـرون تحدثـت أطلالهـا
    تروي عن المجد التليد مقاطعا ؟!

    وتبـث فينـا بالفضـاء مشاهـدا
    تمضي تصافـح بالإبـاء مُمَانعـا

    يشتاق آفـاق العـلاء ويستقـي
    نبع الجدود إلى الحـدود مسارعـا

    هل أصبح التاريخ محـض تذكّـر
    يغشى مع الصبر المرير مسامعا ؟!

    (غرناطة) الإجلال تلـك قصيدتـي
    جالت وأمـت بالبعـاد شوارعـا

    زارت بحمراء الحضـارة قصرهـا
    ورنت سفينا عن حماهـا شارعـا

    يحوي (الصغير) وأمه قالـت لـه
    (بالدمع تبكي كالنساء مرابعـا) ؟!

    أشكـوك لله المهيمـن قـائـلا :
    (رباه حاسب من أضـاع ودائعـا)

    واختار أن يجثو أمـام خصومنـا
    يحبو ضعيفـا للأعـادي خاشعـا

    أهدي الصلاة مع السلام (محمـدا)
    طه الرسـول الهاشمـي الشافعـا

    والآل والصحب الكـرام جهادهـم
    بالحق كان السمهـري البارعـا !

    ردحذف
  2. مساء الخير..

    أود أن أشير لشيء أرى أن صاحب المدونة يكرره بكثرة و هو ترجمة Moros إلى لفظة "مسلمين" وهي ترجمة خاطئة، فالترجمة الصحيحة هي "مغربي" بالنظر لأصل كلمة Moro و هي اختصار لكلمة "MAURITANIA" المملكة المغربية الأمازيغية القديمة، و كما أن اللفظة يمكنها أن تشمل كل بلدان المغرب الكبير.

    ملاحظة أخرى، موريسكيو الهورناتشوس هم إسبان أقحاح و ليسوا بعرب.

    بعد كل شيء أود أن أحي صاحب المدونة على مجهوده الكبير الذي يبدله في الترجمة و التنقيب عن المواضيع التي تهم إسبانيا و الأندلس و المغرب.

    شكرا.. تحياتي.

    ردحذف