"زَادْ فَالمُشَرْجَبْ بَيتْ" مثل أندلسي.
"زَادْ فَالمُشَرْجَبْ بَيتْ" مثل أندلسي.
الحصن الإسلامي لمدينة شلب.
"زَاد
فَالمُشَرجَب بَيت" هو مثل أندلسي ذكره الزجالي (توفي بمراكش سنة 1294م) في
كتابه "أمثال العوام". و هو مثل يُطلق عند الزيادة في أمر مُكتمل
لا بقبل المزيد.
و المُشرجب أو قصر الشراجيب هو قصر بناه المعتمد ابن عباد بمدينة شلب لما وليها في عهد والده المعتضد, و
فيه يقول صاحب "قلائد العقيان" (1):
"و قصر الشراجيب هذا متناه في البهاء و الإشراق, مٌباه لزوراء العراق",
و فيه أيضا يقول المعتمد مخاطبا وزيره الشهير أبو بكر ابن عمار:
ألا
حَيّ أوطاني بشَلَب أبا بكر *** وسَلهُن هل عَهدُ الوصال كما أدري
وسَلم
على قصر الشراجيب من فتى *** له أبدا شوق إلى
ذلك القصر (2)
و يبدو أنه سمي كذلك
لكثرة غرفه و شراجيبه أي نوافذه. و كلمة الشَرجَب أو الشَرجَم بمعنى النافذة ما
تزال مستعملة في المغرب. (3)
و خلال زيارته لمدينة
شلب الأندلسيةSilves (التابعة لدولة البرتغال حاليا) و تحديدا لحصنها الإسلامي الشهير,
استحضر العلامة محمد عبد الله عنان قصر الشراجيب لكنه لم يستطع تحديد مكانه اليوم,
حيث ذكر: "فهل تكون ثمة علاقة بين الأثر
(يقصد الحصن) و بين قصر الشراجيب الذي تغنى به ابن عباد في شعره المتقدم؟ و هل
يكون موقع الحصن متضمنا لموقع القصر المذكور؟ ربما" (4).
و من الأمثال
الأندلسية الأخرى التي ذكرها الزجالي و تُقال فيما لا مزيد عليه أو من يُضيف أمرا نشازا
أو ابتدع أمرا مُنكرا:
* "زاد في الشطرنج بغلة" (3), إذ ليس للبغل مكان في دواب الشطرنج.
* "زاد فالتّحيات
أبيات"(3), و التحيات يُقصد بها
التشهد المعروف في الصلاة.
الهوامش:
(1) "قلائد
العقيان و محاسن الأعيان" لابن خاقان الإشبيلي. ص 32-33
(2)"نفح
الطيب" للمقري ج2, ص192.
(3)"تاريخ الأمثال
و الأزجال في المغرب و الأندلس". محمد بن شريفة. ج2, ص300.
(4)"الآثار
الأندلسية الباقية في إسبانيا و البرتغال" محمد عبد الله عنان. ص 404.
صلة الرحم بالأندلس.
تعليقات
إرسال تعليق