السبت، 12 نوفمبر 2022

صحيفة إسبانية تنشر سيرة موجزة للعلامة الغرناطي الأندلسي لسان الدين بن الخطيب

صحيفة إسبانية تنشر سيرة موجزة للعلامة الغرناطي الأندلسي لسان الدين بن الخطيب

ملصق في المتحف التاريخي في قصبة لوشة عام 2014 احتفاءا بابن الخطيب, 7 قرون على ميلاده بلوشة. 

الترجمة للعربية هشام زليم.

كاتب المقال: خوثي أريناس روبيرو José Arenas Ropero.

صحيفة إديال Ideal الغرناطية الإسبانية.

تاريخ المقال: 24 يناير 2017.

حياتهُ انعكاسٌ أمين للبلاط "النصري", حيث كان فن العيش في كنف السياسة محفوفا بالكثير من المخاطر, فلا أحد كان يأمَنُ أن ينامَ خليفةً و يستيقظ مقطوع الرأس أو في المنفى. 

الجمعة، 11 نوفمبر 2022

العرب لم يغزوا إسبانيا الجزء 11- التغير المناخي في الصحراء الإفريقية الكبرى و تأثيره على المغرب و الأندلس في القرون الوسطى

العرب لم يغزوا إسبانيا الجزء 11-  التغير المناخي في الصحراء الإفريقية الكبرى و تأثيره على المغرب و الأندلس في القرون الوسطى 

الصحراء الكبرى


ترجمة هشام زليم

صلة الرحم بالأندلس.

المرجع: كتاب Ignacio Olague إيغناسيو أولاغوي, La revolucion islamica en occidente (الثورة الإسلامية في الغرب). منشورات مؤسسة خوان مارش. وادي الرملة. Fundacion Juan March. Guadarrama

(روابط الأجزاء السابقة أسفل هذا المقال)

ملاحظة المترجم: يحاول الكاتب من خلال هذا البحث التأريخي النادر لمناخ و جغرافية الصحراء الإفريقية البرهنة على أن ما نراه من صحراء قاحلة في جنوب المغرب و الجزائر و موريتانيا كانت في الماضي القريب مروجا و غابات خضراء. لكن تغيرا مناخيا خطيرا بدأ مساره قبل مئات السنين بدأ يتجلى في بداية القرن الثامن الميلادي (تاريخ الغزو العربي المزعوم للأندلس سنة 711م) و عاد بقوة في بداية القرن الحادي عشر ميلادي محولا المروج و الغابات لصحراء قاحلة ما سبب نزوحا بشريا نحو الشمال أي نحو المغرب ثم الأندلس فرارا من هذا التغير المناخي الذي عصف بجنوب المغرب و موريتانيا و الجزائر, و قد تزامن هذا التغير المناخي مع ظهور حركة المرابطين في الصحراء المغربية المتضررة من المناخ, فكانت فتوحاتهم في شمال المغرب و الأندلس نتيجة دوافع اقتصادية و اجتماعية قاهرة مرتبطة بالبحث عن أراضي بديلة لتلك التي صارت صحراءا قاحلة لا يمكن العيش فيها, و أيضا دوافع دينية جوهرها تصحيح الإسلام بزعامة مصلحين دينيين".


يتفق معظم علماء الجغرافيا على المبدأ التالي: الصحاري الحالية هي حديثة التَشَكُّل. يمكن مناقشة الآلية المناخية, لكن لا جدال في أن مسار التصحر نحو تكون الصحاري لم يكن متزامنا في جميع المناطق. فهناك صحاري قديمة و أخرى حديثة. و بالنظر للمساحات الشاسعة للصحراء الإفريقية التي يمتد طولها لحوالي 5 آلاف كيلومتر من البحر الأحمر شرقا إلى المحيط الأطلسي غربا, و عرضها لحوالي ألفي كيلومتر من جبال الأطلس شمالا إلى السودان جنوبا, أي حوالي 10 ملايين كيلومتر مربع, فليس من الممكن أن يكون مسار الجفاف و التصحر متزامنا في جميع هذه المنطقة الشاسعة. فالسحنة الصحراوية في الجزء الغربي هي أحدث بكثير مقارنة بالجزء الشرقي (58).

كيف يمكن تفسير هذا التفاوت؟ 

قرية بدون سكان “للبيع” في إسبانيا.. و الثمن لا يُصدَّق

قرية بدون سكان “للبيع” في إسبانيا.. و الثمن لا يُصدَّق!

قرية سالتو دي كاسترو Salto de Castro

يعرض روني رودريغيزRonnie Rodríguez، من شركة رويال إنفست Royal Invest ، قرية سالتو دي كاسترو Salto de Castro التي يملكها في شمال غربي إسبانيا، للبيع، بعد أن هجرها جميع سكانها منذ عاما .

الخميس، 27 أكتوبر 2022

وفاة الأستاذ الأراغوني خيسوس المهدي فلورس أحد رجالات انبعاث الإسلام في إسبانيا

وفاة الأستاذ خيسوس المهدي فلورس أحد رجالات انبعاث الإسلام في إسبانيا

هشام زليم.

خيسوس المهدي فلورس

توفي يوم الثلاثاء الماضي 25 أكتوبر 2022 الأستاذ و الأخ خيسوس المهدي فلورس Jesus Flores  عن عمر يناهز 60 عاما في مسقط رأسه في مدينة سرقسطة شمال شرق إسبانيا بعد صراع طويل مع مرض عضال. 

الراحل عُرف في الأوساط الإسبانية و المغربية بأنشطته السياسية و الدعوية خصوصا في مدينة سبتة المغربية المحتلة لما تولى شؤون الطائفة المسلمة في حكومتها المحلية. 

الجمعة، 14 أكتوبر 2022

في تصريح غريب وصادم, بلد أوربي كبير يتهم الرئيس الروسي بوتين بشن حرب صليبية كبرى

في تصريح غريب وصادم, بلد أوربي كبير يتهم الرئيس الروسي بوتين بشن حرب صليبية كبرى

المستشار الألماني أولاف شولتز

في تصريح صادم و غريب عن خطابات الديبلوماسية الغربية, انتقد المستشار الألماني أولاف شولتز أمس الخميس الرئيس الروسي فلاديمير بوتين واتهمه بشن "حرب صليبية" ضد الغرب والنظام الدولي القائم على القواعد.

الأربعاء، 12 أكتوبر 2022

قصة عشق رئيس الوزراء البريطاني وينستون تشرشل لمدينة مراكش المغربية و تخليده هذا العشق في لوحات فنية

 قصة عشق رئيس الوزراء البريطاني وينستون تشرشل لمدينة مراكش المغربية و تخليده هذا العشق في لوحات فنية

اللوحة تمثّل صومعة مسجد الكتبية التاريخي في مدينة مراكش المغربية ورسمها تشرشل عام 1943

"يا مراكش يا وريدة بين النخيل"...

بيعت يوم الإثنين فاتح مارس 2021 في لندن أشهر لوحة رسمها رئيس الوزراء البريطاني وينستون تشرشل (1874م - 1965) مقابل سبعة ملايين جنيه إسترليني (8.1 ملايين يورو) في مزاد أقامته دار "كريستيز". وبذلك تجاوز سعر اللوحة التوقعات بكثير، إذ كان قدر بما بين 1.7 و2.8 مليون يورو. 

الاثنين، 10 أكتوبر 2022

الإسبان يرون في روسيا و هذا البلد العربي تهديدا لإسبانيا...(استطلاع للرأي في إسبانيا قام به معهد للدراسات الاستراتيجية)

 الإسبان يرون في روسيا و هذا البلد العربي تهديدا لإسبانيا...(استطلاع للرأي في إسبانيا قام به معهد للدراسات الاستراتيجية)


كشف معهد "إلكانو" Elcano الملكي الإسباني للدراسات الدولية و الاستراتيحية, و هو أكبر مجمع للتفكير في إسبانيا, أن الإسبان وضعوا المغرب في المرتبة الثانية (20 في المائة حاليا مقابل 15 في المائة في نونبر 2021) ضمن قائمة البلدان المهدِّدة لأمنهم، فيما باتوا يرون في روسيا التي كانت خيارا هامشيا للغاية (5 في المائة في نونبر 2021)، التهديد الخارجي الأكبر لبلادهم حاليا، بنسبة 34 في المائة، بسبب نشوب الأزمة الروسية الأوكرانية، وذلك بدلا من الإرهاب الجهادي الذي تراجع إلى المرتبة الرابعة (14 في المائة حاليا)، بعدما كان أكبر مخاوف الإسبان العام الماضي، بنسبة 54 في المائة.

الأحد، 9 أكتوبر 2022

العرب لم يعزوا إسبانيا - الجزء 10. المناهج العلمية لدراسة تأثير الجغرافيا و المناخ في الأحداث التاريخية و في صعود و سقوط الحضارات.

العرب لم يعزوا إسبانيا - الجزء 10. المناهج العلمية لدراسة تأثير الجغرافيا و المناخ في الأحداث التاريخية و في صعود و سقوط الحضارات.

أطلال مدينة تدمر الأثرية في سوريا

ترجمة هشام زليم

صلة الرحم بالأندلس.

المرجع: كتاب Ignacio Olague إيغناسيو أولاغوي, La revolucion islamica en occidente (الثورة الإسلامية في الغرب). منشورات مؤسسة خوان مارش. وادي الرملة. Fundacion Juan March. Guadarrama

(روابط الأجزاء السابقة أسفل هذا المقال)

يميل الإنسان بطبعه إلى الاعتقاد بثبات ما يحيط به. من حسن الحظ  أن الأنهار قديما و المرايا حديثا بينت له أن ملامح وجهه لا تدوم على حال واحد و أنها في تغير مستمر. كما أن أبسط التأملات في هذا الكون تُبين له تهافت انطباعه. النجوم, الشمس, الأرض, كلها تتغير, و لا شيء ثابت, فالحركة و التحول هما القانون الأعظم في هذا الكون.

ضرب الفيلسوف الفرنسي برنارد فونتنيل Bernard Fontenelles مثلا بليغا لصديقته الماركيزة ليُبين لها نسبية المسألة. فالورود, حسب وصفه, قصيرة العمر, و لو كانت تعي لاعتقدت أن البستاني كائن خالد لأنها لم تعاين ميلاده و لن تحضر وفاته, و لم تُلاحظ تغييرا عليه منذ تفتحها إلى ذبولها, و بالتالي لم تشهد تقدمه المستمر في السن.

لم يأثر هذا الدرس في المؤرخين الذين ظلوا و مازالوا يتصورون أحداث الماضي وفق معيار الجمود و الثبات. حسب تصورهم, تتوالى الأجيال, الجيل تلو الجيل, و تبقى للبشر, رغم تباعد الحقب و الثقافات و الحضارات, نفس العقلية و نفس ردود الأفعال. أي أن الإنسان الحالي له نفس عقلية و ردود فعل الإنسان قبل مائة, ألف أو عشرة آلاف عام. لكن في الفترة الأخيرة, مكَّنَ الفهمُ السديد لتطور الأفكار من التحقق من أن الأمور لم تكن كذلك. بل إن هوة سحيقة قد تفصل بين جيلين ليس بينهما فارق زمني كبير بسبب تغير طريقة التفكير و العيش لساكنة منطقة ما في حيز زمني قصير. لقد شهد العالم زلازلا فكرية دمَّرت حضارات عظيمة تطلَّبَ إقامتها قرونا, و قامت على أنقاضها حضارات أخرى.

السبت، 8 أكتوبر 2022

مؤرخ أندلسي: زرتُ مدن العالم الإسلامي فلم أجد سوى ثلاث مدن تشبه الأندلس

مؤرخ أندلسي: زرتُ مدن العالم الإسلامي فلم أجد سوى ثلاث مدن تشبه الأندلس

قلعة يحصب المعروفة اليوم بالقلعة الملكية Alcalá la Real في مقاطعة جيان في إسبانيا
هشام زليم.
صلة الرحم بالأندلس

ابنُ سعيد المغربي و اسمه الحقيقي نور الدين أبو الحسن علي بن موسى العنسي هو رحالة, مؤرخ, شاعر و أديب أندلسي. وُلدَ سنة 1214 م في مدينة قلعة يحصب في الأندلس (اسم المدينة اليوم القلعة الملكية  Alcalá la Real و تتبع إقليم جيان), و توفي في تونس و يقال في دمشق عام 1286م. و يُقال أن نسبه يعود للصحابي الجليل عمار بن ياسر رضي الله عنه.

لابن سعيد العديد من المؤلفات في التاريخ و الأدب و الشعر, و قد اشتهر برحلته الطويلة التي زار فيها مدن شمال إفريقيا و مصر و الشام و العراق و قد دوَّن ملاحظاته خلال رحلته في مؤلفاته.

و من هذه الملاحظات ما نَقل عنه المؤرخ العلامة المقري التلمساني في موسوعته "نفح الطيب" متحدثا عن المدن الأكثر شبها بالأندلس بين الحواضر و المدن التي زارها, فيقول:

الخميس، 6 أكتوبر 2022

الأصل المغربي السلاوي لجاكلين أرملة الرئيس الأمريكي كنيدي. حفيدة السلاوي أول أمريكي مسلم

الأصل المغربي السلاوي لجاكلين أرملة الرئيس الأمريكي كنيدي. حفيدة السلاوي أول أمريكي مسلم

جاكلين و زوجها الرئيس الأمريكي جون كينيدي

بقلم: هشام زليم.

صلة الرحم بالأندلس.

لا أحد  بين خبراء الأنساب في الولايات المتحدة الأمريكية يجهل الأصول المغربية الأفريقية لجاكلين كنيدي زوجة الرئيس الأمريكي السابق جون كنيدي. حيث تلقب جاكلين ب "أول سيدة سوداء للبيت الأبيض" 1st Black First Lady رغم بشرتها البيضاء. و هذه القصة الكاملة للأصول المغربية لجاكلين كنيدي حصريا على مدونة "صلة الرحم بالأندلس".

موقع أمريكي مهمتم بالأنساب يناقش مسألة أصل جاكلين "هل كانت جاكي كينيدي أول سيدة سوداء؟" 

الأحد، 2 أكتوبر 2022

كشف نتيجة التحليل الجيني لأول إنسان من العصر الأندلسي المسلم...الأصول الصادمة ل"عملاق سغوربي".

كشف نتيجة التحليل الجيني لأول إنسان من العصر الأندلسي المسلم...هذه الأصول الصادمة ل"عملاق سغوربي".

صورة متخيلة لعملاق سغوربي المسلم كما وردت في بحث الفريق العلمي البريطاني الإسباني من جامعة هدرسفيلد


هشام زليم

صلة الرحم بالأندلس.

فريق من الباحثين الإسبان و الإنجليز من جامعة هدرسفيلد Huddersfield البريطانية مكون من علماء الجينات و علماء الحفريات قام بتحليل لأول إنسان من العصر الأندلسي.نتائج البحث كُشفت في يوليوز من عام 2021.

كانت الدراسة لرفاة شخص عاش قبل حوالي ألف عام أصوله أمازيغية و إيبيرية و لم يكن يشبه كثيرا السكان الحاليين للمنطقة.

فك شفرة التسلسل الوراثي (الجينوم) ل"عملاق سغوربي" بين كيف غيَّرَ قرارٌ سياسي عنيف تركيبة ساكنة بلنسية.

رسالة "ليست سرية" إلى وزيري السياحة و الثقافة المغربيين حول مسألة مهمة.

رسالة "ليست سرية" إلى وزيري السياحة و الثقافة المغربيين حول مسألة مهمة.


هشام زليم.
صلة الرحم بالأندلس.

الطرق السياحية الثقافية الأندلسية المغربية...هي فكرة أقترحها على وزيري الثقافة و السياحة المغربيين, و هي فكرة لا يمكن لأي كيان سرقتها لأنها تتعلق بواقع جغرافي و تاريخي و ثقافي لا يمكن سرقته أو تزويره أبدا.

السبت، 1 أكتوبر 2022

مؤرخ إسباني :"الأندلس سقطت بسبب خشية حكامها للعدو الداخلي المحتمل أكثر من العدو الخارجي الحقيقي"

مؤرخ إسباني :"الأندلس سقطت بسبب خشية حكامها للعدو الداخلي المحتمل أكثر من العدو الخارجي الحقيقي"

رسم تخيلي لهزيمة الجيش المغربي الموحدي في معركة العقاب بريشة الرسام فرانسيسكو دي باولا فان هالين


ترجمة هشام زليم.

صلة الرحم بالأندلس.

هذا المقال هو ترجمة لمقال ورد في صحيفة الإسبانيول El Español الإسبانية. و هو قراءة في كتاب إسباني يََبْسِطُ أسباب التقهقر العسكري المزمن للأندلس من الفتح حتى هزيمة الموحدين في معركة العقاب. 

عنوان المقال : لماذا اختفت الأندلس؟ الأسباب التي تُفسر هزيمة الجيوش المسلمة.

¿Por qué desapareció al-Ándalus? Las razones que explican la derrota de los ejércitos musulmanes

كاتب المقال: الصحفي الإسباني دافيد باريرا David Barreira بتاريخ 7 غشت 2021.

يكشفُ بحثٌ للمؤرخ جوسيب سونيي أرتسي Josep Suñé Arce أن الحكام الأندلسيين استنزفوا طاقاتهم العسكرية في الصراعات الداخلية أكثر من مزاولة بالجهاد. 

ترَكَ الوجود المسلم في شبه الجزيرة الإيبيرية مجموعةً من الآثار المهيبة و الغاية في الفخامة, مثل قصر الحمراء في غرناطة, جامع قرطبة و مدينة الزهراء. كل هذه المباني أروعُ من أن  تُقارَنَ بالقصور و الأديرة الواقعة في الممالك المسيحية المعادية في الشمال, الجميلة و لكن الأقل أناقة بكثير. رغم ذلك, و في خضم الصراع الذي دارت رحاه في العصر الوسيط, انتهت الأمور بانتصار الرزانة على البذخ. الأندلس, رغم تفوقها الاقتصادي, الثقافي و السياسي سقطت مهزومةً تحت صليل السيوف بسبب ضعف عسكري كان يتفاقم مع مرور القرون.

الأحد، 25 سبتمبر 2022

وزارة التعليم الإسبانية: صار بإمكان الطلاب المسلمين طلب تلقي الدروس الدينية الإسلامية في المدارس

 وزارة التعليم الإسبانية: صار بإمكان الطلاب المسلمين طلب تلقي الدروس الدينية الإسلامية في المدارس


نشرت الجريدة الرسمية في إسبانيا قرار بيلار إليغريا Pilar Alegria وزيرة الدولة للتعليم الصادر بتاريخ 16 شتنبر 2022، والذي ينشر مناهج تدريس الديانة الإسلامية المتوافقة مع تعليم الطفولة الأولية والتعليم الابتدائي والتعليم الثانوي الإجباري والبكالوريا في عموم اسبانيا. و هذا نص القرار كما ورد في الجريدة الرسمية الإسبانية: 

الخميس، 22 سبتمبر 2022

3 مسارات محتملة لنهاية حرب بوتين في أوكرانيا

3 مسارات محتملة لنهاية حرب بوتين في أوكرانيا


المصدر : نيويورك تايمز عن الجزيرة.

"قد لا تكون مهتما بحرب أوكرانيا، لكن حرب أوكرانيا ستهتم بك، بأسعار الطاقة والغذاء، والأهم من ذلك بإنسانيتك".

حسب مقال للصحيفة الأمريكية "نيويورك تايمز" (New York Times): "كان الأسبوع الماضي  أسوأ أسبوع للرئيس الروسي فلادمير بوتين منذ اجتياحه أوكرانيا قبل 7 أشهر، في قرار يفتقر إلى الحكمة والعدالة والرحمة، و دون أن تكون لصاحبه أية خطة بديلة".