المشاركات

عرض الرسائل ذات التصنيف الأندلسيون في الخارج

لغز القصر المورسكي Palacio Morisco في ليما عاصمة البيرو

صورة
 لغز القصر المورسكي Palacio Morisco في ليما عاصمة البيرو القصر المورسكي المهدم و البناية التي أقيمت مكانه في العاصمة البيروفية ليما هشام زليم. صلة الرحم بالأندلس في ستينيات القرن العشرين قامت السلطات في البيرو بأمريكا الجنوبية بهدم "القصر المورسكي" Palacio morisco في العاصمة البيروفية ليما و شيدت مكانه بناية تفتقر لأدنى معايير الجمال المعماري. 

الأصول المورسكية لصفية فركاش أرملة الزعيم الليبي الراحل معمر القذافي

صورة
الأصول المورسكية لصفية فركاش أرملة الزعيم الليبي الراحل معمر القذافي هشام زليم صلة الرحم بالأندلس إشاعات كثيرة لا صحة لها تنسب السيدة صفية فركاش لأصول كرواتية أو بوسنية. بينما هي تنتمي لأسرة فركاش الليبية و هي عائلة مورسكية أندلسية أصلها Vargas هاجرت إلى ليبيا خلال القرنين السادس عشر و السابع عشر إثر طرد المورسكيين من إسبانيا.

رندة: معرض تاريخي بعنوان "مورسكيو مملكة غرناطة"

صورة
رندة: معرض تاريخي بعنوان "مورسكيو مملكة غرناطة" زائر يطالع صورة في المعرض هشام زليم صلة الرحم بالأندلس. يحتضن قصر المؤتمرات و العروض سانتو دومنغو في مدينة رندة Ronda الأندلسية جنوب إسبانيا منذ الجمعة 7 شتنبر معرضا بعنوان "مورسكيو مملكة غرناطة" Los Moriscos del Reino de Granada يستعرض فيه المنظمون تاريخ و آثار الثقافة المورسكية في مملكة غرناطة.

الأكلات الأندلسية في تونس من كتاب "المورسكيون الأندلسيون في تونس" للحمروني.

صورة
الأكلات الأندلسية في تونس من كتاب "المورسكيون الأندلسيون في تونس" للحمروني. المرجع: "المورسكيون الأندلسيون في تونس" دراسة و بيبليوغرفيا. تأليف أحمد الحمروني. و من أبرز ما يتباهى به الأندلسيون, دلالةً على أصالتهم و تميُّزهم, أكلات و حلويات لم تكن معروفة في البلاد قبل مجيئهم, و يتطلبُ إعدادها حذقا كبيرا, و لإنفاقا كثيرا لا تقدرُ عليه إلا العائلات الميسورة, و لا يهون إلا في المناسبات و الأفراح, و تغلب عليها الفاكهة التي تحلِّيها و جبن العنز الذي يلطفها و الزعفران الذي تثير صفرته الشهية إليها. فمنها ما هو مشترك بين القرى الأندلسية, و منها ما يعرف في إحداها دون سواها اعتبارا لفيورقات العادات و المنتوجات الفلاحية.

مقال "البحث عن قرطبة في فاس" للأندلسي مانويل حرازم.

صورة
مقال "البحث عن قرطبة في فاس" للأندلسي مانويل حرازم. الباحث الاندلسي مانويل حرازم مقال "بحثا عن قرطبة في فاس" و هو الجزء الثاني من مقال "بحثا عن قرطبة في المغرب" Buscando Cordoba en Marruecos. للاندلسي مانويل حرازم. المقال يعود لسنة 2009. في هذا الفيديو سنبحث مع الإسباني الأندلسي مانويل حرازم عن قرطبة الأندلسية في مدينة فاس المغربية من خلال مقال "بحثا عن قرطبة في فاس" Buscando Cordoba en Fez. قبل سرد المقال المهم للغاية سنقدم تعريفا مقتضبا بالكاتب و المؤرخ الأندلسي مانويل حرازم. يوم 16 نونبر 2009 نشر موقع "المتحف المُتخيل لقرطبة" Museo Imaginado de Cordoba الذي يعنى بالتراث الأندلسي القرطبي مقالا في غاية الأهمية عن علاقة مدينة فاس المغربية بمدينة قرطبة الأندلسية للمؤرخ و الكاتب القرطبي مانويل فيغيروا ليون Manuel Figueroa León المشهور بمانويل حرازم تيمنا بالولي سيدي علي بن حرازم  المتوفى في القرن 12 ميلادي و  دفين مقبرة باب فتوح في مدينة فاس. المؤرخ مانويل حرازم هو من مواليد قرطبة عام 1956 و قد وافته المنية ع...

المورسكيون و صناعة الخزف في بلدة بيارتز جنوب فرنسا

صورة
المورسكيون و صناعة الخزف في بلدة بيارتز جنوب فرنسا هشام زليم صلة الرحم بالأندلس. في كتابه "تاريخ الأجناس المنبوذة في فرنسا و إسبانيا" أورد المؤرخ الفرنسي فرانسيسك مشيل Francisque Michel ا(1809-1887) بعض الأدلة على استقرار المورسكيين في منطقة الباسك جنوب فرنسا بعد طرد المورسكيين من إسبانيا عام 1609م.

قصة بحيرة المورسكي في بلاد الباسك جنوب فرنسا.

صورة
قصة بحيرة المورسكي في بلاد الباسك جنوب فرنسا.  هشام زليم صلة الرحم بالأندلس. تقع بحيرة المورسكي Lac Mouriscot في أقصى جنوب غرب فرنسا و تحديدا في مقاطعة بيارتز Biarritz الواقعة في منطقة بايونة في جبال البرانس الأطلسية و هي تدخل تاريخيا ضمن حدود بلاد الباسك (البشكنج)الفرنسية.

رسالة حب من الأندلسي الحكم رودرغيث إلى المغرب.

صورة
رسالة حب من الأندلسي الحكم موريا رودرغيث إلى المغرب.  الحكم موريا رودرغيث ترجمة  هشام زليم مدونة صلة الرحم بالأندلس. مقال: "نور الاندلس في البلاد المغاربية" Luz de Al Andalus en El Magreb للأندلسي الحكم موريا رودرغيث Al Hakam Morilla Rodriguez منسق منتدى ابن امية Foro Aben Humeya الاندلسي. و قد كتبه يوم 13 يوليوز 2011 بمناسبة دسترة المغرب للمكون الاندلسي. "نور الاندلس في البلاد المغاربية" " أنت عمري اللي ابتدى بنورك صباحه" أم كلثوم. لأول مرة في التاريخ الحديث و المعاصر لدولة ما, ينص الدستور المغربي الجديد, و هو وثيقة رسمية, على الجذور الأندلسية للمغرب الأقصى. يوم فاتح يوليوز ( من عام 2011 - المترجم ) صادق شعب المغرب على ذلك من خلال استفتاء. و بناء عليه, دولة المغرب مكونة أساسا من الأمازيغ أو البربر, الأندلسيون, العرب, الصحراويون و بشكل أقل من السفارديم. إنه تقدم. شعبنا سيحصل على اعتراف شرعي في دستور دولة. و نحن الآن على ثقة بأن الجزائر و تونس سيحدوان نفس الحدو. أما الدولة الإسبانية فلا يمكننا أن ننتظر منها شيئا لأ...

عائلة بوناطيرو المورسكية في الجزائر

صورة
عائلة بوناطيرو المورسكية في الجزائر هشام زليم مدونة صلة الرحم بالأندلس. هناك عائلة مورسكية جزائرية شهيرة تدعى بوناطيرو التي تعني صانع الطاقية باللغة الإسبانية Bonetero و من أشهر أفرادها الفلكي و الفيزيائي الجزائري الشهير لوط بوناطيرو.  و تعد صناعات الطاقيات أو الشاشيات كما يطلق عليها في دول شمال إفريقيا من الحرف التي نقلها المورسكيون من الأندلس إلى مناطق استقرارهم الجديدة.

مقال صحيفة الباييس الإسبانية عن عائلة الأخوة Lakhoua المورسكية في تونس

صورة
مقال صحيفة الباييس الإسبانية عن عائلة الأخوة Lakhoua المورسكية في تونس هشام زليم   مدونة صلة الرحم بالأندلس. الهادي الأخوة الوزير الأول التونسي من 1932-1942م. مقال "النخبة المورسكية لصناع الطاقيات" "La élite morisca de los boneteros"ا (1) نشرته صحيفة الباييس El Pais الإسبانية للصحفي مانويل ألتوزانو Manuel Altozano يوم 29 يناير 2005. ترجمة موسوعة الاندلس للمقال: المُستعرب خوان قشتالة Juan Castilla التقى في تونس بآل الأَخوة Lakhoua المنحدرون من نسل حرفيين غرناطيين طُردوا في القرن السابع عشر. هُمُ اليوم مُفكرون, حرفيون ماهرون, بل إن واحدا منهم استطاع تقلد منصب الوزير الأول في تونس (2) . لكن قبل أكثر من 400 عام كانوا عرضة للاضطهادات المسيحية و عانوا وحشة النفي. خوان قشتالة Juan Castilla الباحث في مدرسة الدراسات العربية في غرناطة التقى في هذا البلد بعائلة الأخوة المنحدر أفرادها من مورسكيين غرناطيين غادروا إسبانيا خلال الرحيل الجماعي الذي شهده القرن السابع عشر. قصتهم, إلى جانب قصص كثيرة أخرى, يرويها في كتابه الأخير "أندلسيون....

مقال صحيفة الباييس الإسبانية عن بلدة تستور الأندلسية في تونس و عن أسرار ساعة جامعها العجيبة

صورة
مقال صحيفة الباييس الإسبانية عن بلدة تستور الأندلسية في تونس و عن أسرار ساعة جامعها العجيبة هشام زليم مدونة صلة الرحم بالأندلس. ترجمة مقال صحيفة الباييسEl Pais الإسبانية "الآثار الإسبانية في تونس" Las huellas espanolas de Tunez بتاريخ 10 نونبر 2016. مقال للصحفي ريكارد غونزاليث. في تستور, البلدة الصغيرة شمال تونس, تتباهى جذورها الأندلسية القديمة باعتزاز. نظرة واحدة إلى جامع تستور الأعظم تكفي لإدراك أنها ليست مجرد بلدة عادية كنظيراتها التي تُرقط الجبال الخضراء شمال تونس. من ميزاته الخاصة نجمات داوود التي تزين منارته, و هو تكريم لليهود الذين ساعدوا في رفعها و رسالة سلام و تسامح غير اعتيادية بعد عقود من التوترات بين المسلمين و اليهود بسبب فلسطين. أسفل إحدى نوافدها توجد ساعة, و هو شيء معتاد في أبراج كنيسة, لكنه فريد من نوعه بالنسبة لمنارات جامع. و هي بزخرفتها الزهرية و الهندسية تُذكِّرُ بنظيراتها في شبه الجزيرة الإيبيرية خلال حقبة الأندلس.

هجرات الأندلسيين إلى منطقة الريف شمال المغرب و أشهر العائلات الأندلسية فيها

صورة
هجرات الأندلسيين إلى منطقة الريف شمال المغرب و أشهر العائلات الأندلسية فيها مدونة صلة الرحم بالأندلس. . ا لمرجع: مقال الباحث الدكتور جميل حمداوي بعنوان "هجرة الأندلسيين إلى منطقة الريف من المغرب الأقصى" في صحيفة "أريفينو". نزح الكثير من الأندلسيين والموريسكيين نحو الثغور المغربية، وبالضبط إلى ثغور منطقة الريف الشمالية التي تشمل اليوم أربعة أقاليم كبرى، وهي: مليلية، والحسيمة، والناظور، والدريوش، أو تشمل - جغرافيا- الريف الشرقي والريف الأوسط والريف الغربي.

الأندلسيون في الحجاز من كتاب الانبعاث للكتاني

صورة
الأندلسيون في الحجاز من كتاب الانبعاث للكتاني من" كتاب انبعاث الإسلام بالأندلس" للدكتور علي الكتاني. ص 409-410. . " توجهت الهجرة الأندلسية إلى أرض الحجاز منذ القدم, إذ كان معظم المثقفين الأندلسيين يتوجهون للحج, ومنهم من يستقر للتدريس. ومنهم مفرج بن حماد المعافري (من قرطبة), جد ابن مفرج صاحب كتاب "الإحتفال بعلم الرجال" كان من الصالحين, صحب ابن وضاح في رحلته الثانية و استقر بمكة المكرمة إلى أن توفي بها. و منهم الفقيه الزاهد محمد بن يحي الليثي, خرج حاجا و لقي سحنون و رجالا من أصحاب الإمام مالك و سمع منهم, وجاور بمكة إلى أن توفي بها. ومنهم الأستاذ الورع أبو القاسم ابن الإمام القاضي أبي الوليد الباجي (من باجة), خلف والده بعد موته في حلقته, وترك تآليف منها "العقيدة في المذاهب السديدة", توفي في جدة بعد حجة سنة 493ه و منهم أبو بكر عبد الله بن طلحة اليابري (من يابرة), ذو معرفة بالنحو و الأصول و الفقه وحفظ التفسير و القيام عليه, كان أحد الأئمة بجامع العديس بأشبيلية, ورحل إلى الشرق و استوطن مصر مدة, ثم رحل إلى مكة و بها توفي حوالي سنة ...

"محاولة إنشاء دار المغرب بغرناطة". من رسائل الحاج عبد السلام بنونة أب الحركة الوطنية المغربية.

صورة
"محاولة إنشاء دار المغرب بغرناطة". من رسائل الحاج عبد السلام بنونة أب الحركة الوطنية المغربية. الحاج عبد السلام بنونة أب الحركة الوطنية المغربية. هشام زليم مدونة صلة الرحم بالأندلس. . مقتطف من كتاب "أب الحركة الوطنية المغربية الحاج عبد السلام بَنُونَة. حياته و نضاله" للباحث المغربي الأندلسي القدير محمد ابن عزوز حكيم. ص60-62. ج2. " في يوم 29 سبتمبر 1930 توجه بَنُونة إلى مدينة غرناطة صحبة صديقه السيد محمد بن عبد الله أفيلال و نعلمُ من الوثائق التي نتوفر عليها أن بنونة اتصل هناك برئيس جامعة غرناطة و بعد مذاكرات جرت بينهما اتفقا على أن يعمل كل منهما على تأسيس قسم داخلي خاص بالطلبة العرب الذين يتابعون دراستهم هناك, كما وقع الاتفاق على أن يُعيَّن أستاذ مغربي لتعليم اللغة العربية في جامعة غرناطة.

الأمير عبد العزيز بن فهد عاشق غرناطة و حمرائها و قصة تشييده لنسخة طبق الأصل لقصر الحمراء بالعاصمة الرياض

صورة
الأمير عبد العزيز بن فهد عاشق غرناطة و حمرائها و قصة تشييده لنسخة طبق الأصل لقصر الحمراء بالعاصمة الرياض  هشام زليم مدونة صلة الرحم بالأندلس. الأمير عبد العزيز بن فهد بن عبد العزيز آل سعود هو أصغر أبناء الملك الراحل فهد بن عبد العزيز. عُرفَ عن هذا الأمير ولعه الشديد بالحضارة الأندلسية و عشقه اللامحدود لغرناطة و جوهرتها قصر الحمراء.

سلسلة ربورطاجات صحيفة إسبانية عن شفشاون الأندلسية. الجزء الأول, شفشاون: جيان المغربية.

صورة
سلسلة ربورطاجات صحيفة إسبانية عن شفشاون الأندلسية. الجزء الأول, شفشاون: جيان المغربية. هشام زليم مدونة صلة الرحم بالأندلس قامت صحيفة "يومية جيان" Diario JAEN بسلسلة ربورطاجات عن مدن العالم التي تحمل اسم مدينتهم. فقاموا بربورطاج عن جيان البيروفية و جيان الفلبينية. لكن الجيانيين يقتسمون اسم مدينتهم, مع مدينة الشاون المغربية و ترجمتها الإسبانية هي Xauen. فإذا كانت الترجمة الإسبانية الشائعة لاسم جيان هي خايين Jaén, فإن هناك ترجمة أخرى شعبية لاسم جيان هي شاون Xauen. هذا القاسم المشترك إضافة للأصل الأندلسي للمدينة المغربية دفع فريق صحيفة "دياريو خايين" (يومية جيان) لتخصيص سلسلة ربورطاجات عن مدينة الشاون المغربية. و هذه ترجمة للربورطاج الأول. 

بلاس انفانتي أب الهوية الأندلسية لم يغادر إسبانيا إلا إلى المغرب و البرتغال لصلة الرحم بملك إشبيلية الشاعر.

صورة
بلاس انفانتي أب الهوية الأندلسية لم يغادر إسبانيا إلا إلى المغرب و البرتغال لصلة الرحم بملك إشبيلية الشاعر. بلاس انفانتي في أغمات قرب مراكش عام 1924. هشام زليم مدونة صلة الرحم بالأندلس لم يسبق لبلاس انفانتي Blas infante, أب الهوية الأندلسية المعاصرة, السفر إلى خارج إسبانيا إلا في مناسبتين اثنتين, الأولى عام 1924 إلى المغرب, و الثانية عام 1928 إلى البرتغال, و كلتا الرحلتين كانتا مرتبطتين بالملك الشاعر المعتمد بن عباد آخر ملوك إشبيلية. فكان سفره إلى المغرب, و تحديدا أغمات قرب مراكش, لزيارة قبر المعتمد, و بعد أربع سنوات شد الرحال إلى إلى مدينة شِلْبSilves البرتغالية للمشاركة في تكريم المعتمد بن عباد الذي رأى النور في مدينة باجة البرتغالية عام 1040م. ليكون بالتالي قد زار مسقط رأس المعتمد بالبرتغال و مدفنه بالمغرب.

لقاء صحفي إسباني في مراكش مع أحفاد المعتمد بن عباد آخر ملوك إشبيلية و في تطوان مع أحفاد أبي عبد الله آخر ملوك غرناطة

صورة
لقاء صحفي إسباني في مراكش مع أحفاد المعتمد بن عباد آخر ملوك إشبيلية و في تطوان مع أحفاد أبي عبد الله آخر ملوك غرناطة قبر المعتمد بن عباد و زوجته اعتماد الرميكية و ابنهما في أغمات قرب مراكش هشام زليم. مدونة صلة الرحم بالأندلس . في عام 2010, قام الصحفي الإسباني إنمانويل كاماتشو Enmanuel Camacho بزيارة إلى مراكش و تطوان في المغرب للقاء أحفاد المعتمد بن عباد و أبي عبد الله الصغير. و قد دوََن تفاصيل هذه الزيارة في مقالة له بعنوان "بحثا عن الملوك المنسيين" En busca de los reyes olvidados. و نشره يوم الأربعاء 22 دجنبر 2010 بموقع "360 grados Press" الإسباني, مرفوقا بصور التقطها خلال هذه الرحلة الفريدة. و هذه ترجمة لما جاء في هذا المقال: الصحفي الإسباني إنمانويل كاماتش. سنذهب إلى المغرب للقاء أحفاد ملك إشبيلية الشاعر و أحفاد آخر ملك مسلم لغرناطة. لما أَوكلوا إلي مهمة لقاء أحفاد المعتمد – ملك إشبيلية الشاعر – و أبي عبد الله – آخر ملك مسلم لغرناطة- لم أستطع إخفاء تكشيرة ساخرة مُحتشمة كانت أشبه بالابتسامة. وضعتُ في حقيبة الظهر بع...

سلالة بني الأحمر الغرناطية بين تطوان و مورسية.

صورة
سلالة بني الأحمر الغرناطية بين تطوان و مورسية.  )1822-1882توديع أبي عبد الله لغرناطة. للفرنسي ألفريد ديهودنك مدونة صلة الرحم بالأندلس . هشام زليم. في هذا الفيديو سنورد أهم ما جاء في مقال "الأحفاد المورسيون للملك أبي عبد الله" "Los descendientes murcianos del rey Boabdil" للباحث الإسباني في التراث المورسي أنطونيو بوتياس Antonio Botias. المقال منشور في موقع "الحقيقة" La Verdad الإسباني بتاريخ 10 نونبر 2013.  الباحث أنطونيو بوتياس. ما من شك أن أبا عبد الله بكى بحرقة فقدان غرناطة, غير أنه لم يذرف و لو دمعة واحدة عند سماعه الجملة  الشهيرة "ابك كالنساء مُلكا لم تدافع عنه كالرجال" ببساطة لأنها جملة مُختلَقة مِِن أَلفها إلى يائها, اختلقها و نسبها الراهبُ الأب إتشبيرياEchevarria في القرن الثامن عشر للسلطانة عائشة والدة الأمير النصري. كما مما لا شك فيه أيضا أن أقارب أبي عبد الله أسفوا أيضا على الرحيل من الأرض التي كانوا يعتبرونها وطنهم طيلة قرون. و رغم اغتراب الملك و رحيله خارج الجزيرة الإيبيرية, إلا أن جزءا من عائلته ا...