مدونة صلة الرحم بالأندلس

قصيدة الملحون المغربي "ارْفـَقْ يَامَالـْكِي". نظم سيدي قدور العلمي. نافذة ضريح سيدي قدور العلمي بمكناس سيدي قدور العلمي. ولد في مكناس عام 1742 و توفي في نفس  المدينة عام 1850 عن عمر ناهز قرن و ثمانية أعوام. يعتبر أحد أعظم شعراء الملحون المغربي. أسس زاوية صوفية في مكناس و ضريحه موجود بها إلى اليوم. قصائده معروفة و كلامه مشهور و المواضع التي تطرق لها تتميز بجمالها و تصويرها فبعض الأبيات صارت حِكماً و أمثالا. من أشهر قصائده قصيدة "ارفق يا مالكي" و المعروفة أيضا ب "تاج الريام". قصيدة ارْفـَقْ يَامَالـْكِي  / تـَاجْ الرّْيَامْ   نظم سيدي قدور العلمي       القسم الأول اَرْفـَقْ اَمـَالـْكِي ْبعَبْدَكْ وَ اعْطَفْ يَـا صابْغْ النـّْيَـــــــامْ يـَا بَـدْرْ نْـبَـا مَـنْ الـْغـْتـَـامْ يَـهْـديـكْ الله لاَ تْعَـذَّبْ قَلْـبِـي قَـسـيـتْ مَـا كـْفـَــــــــا   اَنـْتَ الـْمُوصُوفْ بَالـْمْحَاسَـنْ وَ نـَا المَلـْسُوعْ بَالـْغْرَامْ وَ عْـيِـيتْ مْلاَزَمْ السّْقـَامْ اَمَـا بَرَّدْتْ مَـنْ جْـمَـارْ فـْقـَلْبِـي مُحـَالْ تـَنـْطْفـَـــــــــا ...

قصبة غورماز Castillo de Gormaz بإقليم سوريا Soria شمال إسبانيا    هشام زليم   قصبة غورماز Castillo de Gormaz  بإقليم سوريا Soria شمال إسبانيا    هي حصن إسلامي قديم كان قد شيده عبد الرحمان الداخل عام 756م تمت توسعته و الزيادة في حصانته في عهد الخليفة الأموي الحكم الثاني ما بين 955م و 966م بعد استيلاء القشتاليين على المنطقة عام 1060م فقد الحصن قيمته الاستراتيجية و تحول إللى سجن ثم طاله الإهمال هو اليوم مصنف تراثا وطنيا إسبانيا و هو مفتوح في وجه الزوار

بلدة ازواغة Azuaga جنوب شرق إسبانيا هشام زليم. ازواغة Azuaga هي بلدة إسبانية تقع في إقليم بطليوس Badajoz جنوب شرق إسبانيا. 

ماذا يعني مصطلح "المورو" Moro؟  هشام زليم. تاريخيا الموريون Moros عموما هم سكان شمال إفريقيا و تحديدا سكان المنطقة الغربية من شمال إفريقيا , و عليهم أُطلق هذا المصطلح في كتب التاريخ القديمة.  لكن استعمال المؤرخين, خصوصا الإسبان, لهذا المصطلح توسع بعد وصول المسلمين للأندلس ليشمل جميع المسلمين. ثم عاد هذا المصطلح و تقلص ليقتصر على المغاربة خصوصا بعد حرب تطوان بين المغرب و إسبانيا عام 1859م. لهذا تختلف ترجمة مورو من الإسبانية إلى العربية حسب السياقات الثلاثة التالية:

سانشيث, مارتنيث, لوبيث...لماذا تنتهي الأسماء الإسبانية باللاحقة EZ؟  هشام زليم. تنتشر في الألقاب الإسبانية اللاحقة EZ في نهاية الأسماء. فهناك مثلا فرنانديث Fernandez, سانشيث Sanchez , مارتنيث Martinez, لوبيث Lopez... و اللاحقة  EZ تعني في العرف الإسباني القديم ابن  أو سليل. ففرنانديث تعني ابن فرناندو, و سانشيث تعني ابن سانشو, و لوبيث تعني ابن لوبي...

مسيحيون و مسلمون يؤدون صلاة الاستسقاء في غرناطة بإسبانيا. هشام زليم بدعوة مشتركة من رئيس أساقفة مطرانية غرناطة خافيير مارتنيز و  لحسن الحيمر  رئيس اتحاد الجمعيات الإسلامية  في إقليم الأندلس  و إمام مسجد عمر بغرناطة, قامت مساجد و كنائس غرناطة الأسبوع الماضي بصلاة الاستسقاء بعد تأخر نزول الأمطار في عموم إقليم الأندلس جنوب إسبانيا. 

قلعة شاطبة  Castillo de Xátiva شرق إسبانيا هشام زليم قلعة شاطبة     Castillo de Xátiva  هي قلعة تقع في   شاطبة   الواقعة قرب   بلنسية  شرق إ سبانيا . وللقلعة موقع استراتيجي يطل على طريق   ڤيا أوگستا  Via Augusta  القديم و البالغ الأهمية و الذي ينطلق من   روما  ليمر  عبر   جبال البرانس   بمحاذاة ساحل   البحر المتوسط   مرورا بقر طاجنة في الشرق  الأندلسي و  وصولا إلى قادش في الغرب الأندلسي.