مدونة صلة الرحم بالأندلس

بقلم هشام زليم. في هذا المقال الحصري سننشر لأول مرة المعنى الخطير لعبارة "السوطة" و الذي سيفاجئ الجميع.  قبل الإفصاح عن معنى السوطة لابد من توضيح خطورتها في الثقافة الشعبية المغربية. هناك مقولة مغربية طريفة تقول: "السوطة المزلوطة اللي مشات للحمام بلا فوطة" أي السوطة الفقيرة ذهبت للحمام من دون فوطة مسح.

بين المخرج الإسباني بيدرو المُدوَّر  Pedro Almodóvar و العالم الأندلسي أبو حسن القلصادي بقلم هشام زليم. صلة الرحم بالأندلس المنتج و المخرج السينمائي الإسباني العالمي بيدرو المُدور Pedro Almodovar. في هذا المقال لن أتحدث عن اسمه المدور الذي يوحي إلى أصل أندلسي بعيد مرتبط  بحصن قرطبة المُدَور الواقع اليوم في بلدة مدور الوادي Almodovar del Rio  قرب مدينة قرطبة. و المدور هو النطق المغربي و الاندلسي الدارج لدائري  (1) . و لن أتحدث كيف كان المورسكيون يُعَربون اسم بيدرو, أو بطرس في نطق مسيحي ي الشرق, إلى الحجري أو ابن حجر في حياتهم السرية اليومية المتأرجحة بين المسيحية ظاهرا و الإسلام باطنا. و ذلك مشيا على عادة العرب قديما الذين عربوا اسم حواري المسيح بطرس إلى اسم حجر فصار إسما شائعا لدى العرب يخفي تصورا بائدا للمسيحية مختلفا انقرض مع مرور الزمن. و إنما سأتحدث عن عالم أندلسي مسلم ترك بصمة خالدة في علم الرياضيات.

ما سبب الانتشار اللافت لاسم عُمَر في إسبانيا و أمريكا اللاتينية دون الأسماء العربية و المسلمة الأخرى؟ هشام زليم. غابرييل عمر باتيستوتا  Gabriel Omar Batistuta لاعب كرة قدم أرجنتيني  ما سبب الانتشار اللافت لاسم عُمَر في إسبانيا و أمريكا اللاتينية دون الأسماء العربية و المسلمة الأخرى؟ يحظى اسم عمر بشعبية واسعة في أمريكا الشمالية و اللاتينية و بشكل أقل في إسبانيا, حيث يحمله آلاف الأشخاص الذين لا ينحدرون من أصل عربي أو مسلم و لا صلة لهم أبدا بالعرب و المسلمين. و قد بدأ اسم عُمر في الظهور في أمريكا اللاتينية في القرن التاسع عشر ميلادي و لا يُعرف على وجه التحديد سبب شعبيته و انتشاره في هذه البلدان ذات الثقافة الغربية.

  هوامش أندلسية (الحزء 1) الأندلسُ امرأة حسناء و آية في الجمال... ترتدي ثوبا غجريا مزركشا قشيبا... تمشي في شوارع إسبانيا  و تحمل على ظهرها قرونا من الأمجاد و الآلام.

إسبانيا تعتزم فتح فرع للمعهد الثقافي سرفانتس في العيون بالصحراء المغربية بعد مدن الرباط, الدار البيضاء, فاس, مكناس, مراكش, طنجة, تطوان و أكادير, تعتزم الحكومة الإسبانبة برئاسة بيدرو سانشيز افتتاح تاسع فرع للمعهد الثقافي الإسباني “سرفانتس” لتعليم اللغة والثقافة الإسبانيتين في المغرب و ذلك في مدينة العيون جوهرة الصحراء المغربية, و ذلك بهدف تقريب المغاربة في تلك المنطقة من الثقافة الإسبانية الزاخرة بالقواسم المشتركة مع اللغة العربية و التراث الأندلسي المغربي.

عتيق بن زكريا بن مَوْل التُّجيبي دفين فاس: الأندلسي الذي فر بحبيبته المسيحية إلى بلاد المسلمين (الشخصية 1 من سلسلة أندلسيون دفنوا في المغرب من كتاب الإحاطة لابن الخطيب). بقلم هشام زليم صلة الرحم بالأندلس. هذه سلسلة من سِيَر شخصيات أندلسية مرموقة تُوفيت و دُفنت في المغرب انتقيناها من تراجم الوزير و الأديب و المؤرخ الغرناطي لسان الدين بن الخطيب الأندلسي (ولد في لوشة 1313م - توفي في فاس 1374م) في تأليفه الموسوعي "الإحاطة في أخبار غرناطة"  و الذي يُعدُّ من أمهات كتب التاريخ و الأدب و التراجم في العصر الأندلسي المتأخر. و قد عملنا في نقلنا لهذه السيَر من كتاب "الإحاطة" على إضافة تعاليق في الهوامش لشرح بعض المفردات أو بسط بعض الأحداث أو إيراد الاسم الإسباني الحالي لمدينة أو بلدة أو شخصية ورد ذكرها. و أضفنا بجانب هذه التعليقات عبارة (ه.ز) للإشارة لمصدر التعليق. كما حافظنا على التعاليق الأصلية لمحققي الكتاب و التي رأيناها مفيدة و أضفنا بجانبها عبارة (تحقيق الكتاب). رابط التواصل مع صاحب مدونة صلة الرحم بالأندلس و قناة معلومات مغربية أندلسية رابط حساب باي...

صحيفة إسبانية تنشر سيرة موجزة للعلامة الغرناطي الأندلسي لسان الدين بن الخطيب ملصق في المتحف التاريخي في قصبة لوشة عام 2014 احتفاءا بابن الخطيب, 7 قرون على ميلاده بلوشة.  الترجمة للعربية هشام زليم. كاتب المقال: خوثي أريناس روبيرو José Arenas Ropero. صحيفة إديال Ideal الغرناطية الإسبانية. تاريخ المقال: 24 يناير 2017. حياتهُ انعكاسٌ أمين للبلاط "النصري", حيث كان فن العيش في كنف السياسة محفوفا بالكثير من المخاطر, فلا أحد كان يأمَنُ أن ينامَ خليفةً و يستيقظ مقطوع الرأس أو في المنفى.