أصل كلمة "قندريسي"
بقلم هشام زليم.
صلة الرحم بالأندلس.
السروال القندريسي هو سروال تقليدي مغربي يتميز بشكله الفضفاض. و قد اختلف المغاربة في أصل كلمة قندريسي. فتوهم البعض خطأً أنه ينتسب لخياط يهودي من فاس كان اسمه "أندري عيسى" أو أندريس Andrés و كان هو أول من خاط هذا السروال فسمي على اسمه "أندريعيسي" الذي تحول إلى "أندريسي". و هناك من يرى أن أصل قندريسي هي عبارة "أندلسي". لكن هذه كلها تكهنات مجانبة للصواب فأصل الكلمة هو ما سنورده هنا.
ميزة السروال القندريسي في عصره هي تلك "التِكة" أو الحبل الذي يثبت السروال في جهة الحزام, فيرخيه و يشده حسب رغبة لابسه. و في اللغة الإسبانية الحبل الذي يشد و يرخي الأشرعة في السفن البحرية و يتحكم فيها يسمى Candaliza. من هنا سمي السروال الفضفاض الشبيه بأشرعة السفن و المتحكم فيه بواسطة حبل الكاندليزا Candaliza سروال قندريسي.
و ما من شك أن هذه من العبارات الإسبانية التي استقدمها الأندلسيون الذين استقروا في المغرب. و ما يعزز هذا الرأي, أن نفس السروال الفضفاض يسمى في تونس "قندليسة" و معلوم أن تونس استقبلت أعدادا كبيرة من الأندلسيين المهاجرين من الأندلس.
كم اعشقك بجنون يا اندلس والمغرب
ردحذفمشرقي مر من هنا......... 🇾🇪